英语翻译是一封信,DEAR xxx(加一句客气的开头)我的bank letter 有几项不符合HSBC的标准HSBC给我开户的人员向我提了以下几个要求:1,.2.并且银行人员特地注明:银行让我周三交出bank letter,也就是我

英语翻译是一封信,DEAR xxx(加一句客气的开头)我的bank letter 有几项不符合HSBC的标准HSBC给我开户的人员向我提了以下几个要求:1,.2.并且银行人员特地注明:银行让我周三交出bank letter,也就是我
英语翻译
是一封信,
DEAR xxx
(加一句客气的开头)
我的bank letter 有几项不符合HSBC的标准
HSBC给我开户的人员向我提了以下几个要求:
1,.
2.
并且银行人员特地注明:
银行让我周三交出bank letter,也就是我会在周三也就是8月3号去short course office 取bank letter新的原件.

英语翻译是一封信,DEAR xxx(加一句客气的开头)我的bank letter 有几项不符合HSBC的标准HSBC给我开户的人员向我提了以下几个要求:1,.2.并且银行人员特地注明:银行让我周三交出bank letter,也就是我
DEAR XXX
Considering our bank letter have several discrepencies with the standrad of HSBC,therefore the beneficary bank stuff request below points:
1.
2.
Besides the bank stuff specially note that:
I was asked to hand over the bank letter on tudesday which means August 3RD i shall go to short course office to take the new original bank letter.
With great thanks on you .

Dear Sir.
Several iterm of my bank letter did not meet the criteria for HSBC
The staff of HSBC to open an account fo me told me to mention the following requirements:
1 ,......
2 .....

全部展开

Dear Sir.
Several iterm of my bank letter did not meet the criteria for HSBC
The staff of HSBC to open an account fo me told me to mention the following requirements:
1 ,......
2 ......
And Bank staff specifically indicated:
The bank let me to hand over bank letter on Wednesday , that is to say, that is, I will be on Wednesday August 3 to the short course office to take a new original bank letter.
Thank you very much !!!!!

收起

Dear ***,
Sorry to interrupt you. Some terms of my bank letter hasn't reached the HSBC standards. The clerk in the HSBC who opened an account for me demanded that:
1....
2....
Besides,...

全部展开

Dear ***,
Sorry to interrupt you. Some terms of my bank letter hasn't reached the HSBC standards. The clerk in the HSBC who opened an account for me demanded that:
1....
2....
Besides, I should provide documentations to the bank. I was requested to hand over the bank letter by Wednesday. That means that I will get my new original of the bank letter in short course office on Augest third .I really appreciate it if you give me a reply as soon as possible.
Thank you so much!
希望能帮到你。

收起

Dear xxx,
I was wondering if I could ask you for some more help.
The bank letter news some improvement to meet the HSBC standards.
1.
2.
And bank personnel specified the followin...

全部展开

Dear xxx,
I was wondering if I could ask you for some more help.
The bank letter news some improvement to meet the HSBC standards.
1.
2.
And bank personnel specified the following:
The bank asked me to produce and hand in the new bank letter by Wednesday. I will have to be at the Short Course Office on Wednesday, August 3, to retrieve my bank letter original.
Thanks a million for your immediate response and assistance!
这样比较客气，祝你一切顺利
手工翻译

收起