帮我把这短句子翻译成英文"秘奇有天 .. 此爱非彼爱. 以后,迩向幸福走去的时候.莪才会从爱变守护. 永远守护.一直到莪结婚,中年.老年,直至莪死去. '__________________________________________以上是要

帮我把这短句子翻译成英文"秘奇有天 .. 此爱非彼爱. 以后,迩向幸福走去的时候.莪才会从爱变守护. 永远守护.一直到莪结婚,中年.老年,直至莪死去. '__________________________________________以上是要
帮我把这短句子翻译成英文
"秘奇有天 .. 此爱非彼爱.
以后,迩向幸福走去的时候.
莪才会从爱变守护. 永远守护.
一直到莪结婚,中年.老年,直至莪死去. '
__________________________________________
以上是要翻译成英文的句子、
** 语法一定要全对、让外国人一下就能看懂.
** “秘奇有天”的英文写为 “Micky”
** 悬赏分给 100 .

帮我把这短句子翻译成英文"秘奇有天 .. 此爱非彼爱. 以后,迩向幸福走去的时候.莪才会从爱变守护. 永远守护.一直到莪结婚,中年.老年,直至莪死去. '__________________________________________以上是要
秘奇有天 ..此爱非彼爱.
以后,迩向幸福走去的时候.
莪才会从爱变守护.永远守护.
一直到莪结婚,中年.老年,直至莪死去.'
Micky,This love is not other love.
late,when you step to happiness
I change love into protection.Forever protect!
till my marriage,middle age.aged,and death

"ST odd days .. this is love Feibi love.
After Er going to the well-being of the time.
E will be changed from the guardian of love. Guardian forever.
E has been to get married, middle-aged. Elderly, until E died. '

Micky. This love non-other love. after , near to the time which walks happily. e only then from will love will change the protection. Forever protects. yizhi dao e marriage, middle age. The old age, until e died.

Micky...This love is not the other one.
Only when you are approaching happhiness in future,
Can I turn from a lover into a gurardian, a gurardian for all time,
Even after my marriage, passing my middle age, old age, till my death.

老实说 中国人也不大看的懂 何况外国人呢..
`
还是给你翻译了下..
`
micky has a sky , this love isn't that love
`
Later,I won't be a Guardian from love until you go to happiness.
`
Till I have been married ,Till I am in a middle age and death

Micky,this kind of love is not like the other one.
From now on, when you walk towards the happiness,
I will convert my love into guardianship--forever guardianship,even if I get married,or I am getting older and older until my death.

秘奇有天 .. 此爱非彼爱.
以后,迩向幸福走去的时候.
莪才会从爱变守护. 永远守护.
一直到莪结婚,中年.老年,直至莪死去. '
Micky. This love non-other love. after , near to the time which walks happily. e only then from will love will ch...

全部展开

秘奇有天 .. 此爱非彼爱.
以后,迩向幸福走去的时候.
莪才会从爱变守护. 永远守护.
一直到莪结婚,中年.老年,直至莪死去. '
Micky. This love non-other love. after , near to the time which walks happily. e only then from will love will change the protection. Forever protects. yizhi dao e marriage, middle age. The old age, until e died.

收起

Mickey……This love isn’t thy love
Next, when you’re walking toward the happiness
Thus far, could I turn my love into a guardian, watch you forever
Till I get married, middle-aged, get old, ...

全部展开

Mickey……This love isn’t thy love
Next, when you’re walking toward the happiness
Thus far, could I turn my love into a guardian, watch you forever
Till I get married, middle-aged, get old,
till death
"莪" 你愿意的话可以用 莎士比亚式的 I' 来代替
我只能保证流畅地道, 纯粹外国人的思路!

收起

Micky,some day my love is totally different from others.
Then,until you are with someone happinessly,I would not exchange my love into protecting,forever protecting you even I get married in the future,I am getting older everyday from my middle age to old time and final till the end of my life,I will never change my mind.