麻烦帮翻译几句英文呵呵汇率折算：如用美金或越南盾付款,则按当天美金：人民币或越南盾：人民币汇率折算.定金约定：a.买方迟延交付定金,卖方合同义务的履行得以顺延.b.买方不履行合

麻烦帮翻译几句英文呵呵汇率折算：如用美金或越南盾付款,则按当天美金：人民币或越南盾：人民币汇率折算.定金约定：a.买方迟延交付定金,卖方合同义务的履行得以顺延.b.买方不履行合
麻烦帮翻译几句英文呵呵
汇率折算：如用美金或越南盾付款,则按当天美金：人民币或越南盾：人民币汇率折算.
定金约定：
a.买方迟延交付定金,卖方合同义务的履行得以顺延.
b.买方不履行合同义务,无权要求返还定金；卖方不履行合同义务,应双倍返还定金.
赔偿损失：
当事人一方不履行合同或者履行合同义务不符合约定,给对方造成损失的,应赔偿因其违约给对方造成的损失,包括合同履行后可以获得的利益.
---------------------------------------------------
求求各位不要用机器翻译.
求求各位不要用机器翻译.
一楼的老大。。上面第一句还没翻列

麻烦帮翻译几句英文呵呵汇率折算：如用美金或越南盾付款,则按当天美金：人民币或越南盾：人民币汇率折算.定金约定：a.买方迟延交付定金,卖方合同义务的履行得以顺延.b.买方不履行合
我来翻译.
Rate of exchange:If the U.S.dollar,or VND payment,according to the same day U.S.:RMB or VND:RMB exchange rate.
Deposit agreement:
a.The buyer delay in the delivery of deposit,the seller can be extended to fulfill contractual obligations.
b.The buyer non-performance of contractual obligations,no right to demand the return of the deposit; the seller non-performance of contractual obligations,should be twice the return of the deposit.
Compensation for the losses:
A party does not fulfill the contract or agreement does not meet its contractual obligations,causing losses to the other party,shall be liable under breach of contract caused losses to the other party,including the performance of the contract after the available benefits.

A. the buyer, the seller delay in delivery of the deposit contract obligation to postpone.
B. the buyer fails to perform his contractual obligations, entitled to demand the return of the deposit, ...

全部展开

A. the buyer, the seller delay in delivery of the deposit contract obligation to postpone.
B. the buyer fails to perform his contractual obligations, entitled to demand the return of the deposit, The seller shall not perform its obligations under a contract, the deposit in double.
Compensation for loss:
Where a party failed to perform or rendered non-conforming performance, thereby causing loss to the other party, and shall indemnify the due to its default caused to the other party's loss, including contract can benefit from.

收起