外国名著,急需(要有英语和中文翻译）

外国名著,急需(要有英语和中文翻译）
外国名著,急需(要有英语和中文翻译）

外国名著,急需(要有英语和中文翻译）
海底两万里》写于一八七0年,是凡尔纳著名的三部曲的第二部,第一部是《格兰特船长的儿女》、第三部是《神秘岛》.
"Seabed 20,000 Miles" write in 1870,is verne famous trilogy second,first is "Captain Grant's Children",third is "Mystical Island".
这部作品叙述法国生物学者阿龙纳斯在海洋深处旅行的故事.这事发生在一八六六年,当时海上发现了一只被断定为独角鲸的大怪物,他接受邀请参加追捕,在追捕过程中不幸落水,泅到怪物的脊背上.This work narrates French biology scholar Aaron to accept Si in the sea deep place travel story.This matter occurs in 1866,at that time marine had discovered was concluded for unicorn's big monster,he accepts the invitation participation to capture,in captures in the process to fall in the water unfortunately,qiu to on monster back.其实这怪物并非什么独角鲸,而是一艘构造奇妙的潜水船.潜水船是船长尼摩在大洋中的一座荒岛上秘密建造的,船身坚固,利用海洋发电.尼摩船长邀请阿龙纳斯作海底旅行.Actually this monster by no means any unicorn,but is a structure marvelous underwater ship.The underwater ship is captain Nepal touches in the ocean on a desert island the secret construction,the hull is firm,use sea electricity generation.Nepal touches captain to invite Aaron to accept Si to make the seabed travel.他们从太平洋出发,经过珊瑚岛、印度洋、红海、地中海,进入大西洋,看到许多罕见的海生动植物和水中的奇异景象,又经历了搁浅、土人围攻、同鲨鱼搏斗、冰山封路、章鱼袭击等许多险情.最后,当潜水船到达挪威海岸时,阿龙纳斯不辞而别,把他所知道的海底秘密公布于世.They embark from the Pacific Ocean,the process coral island,Indian Ocean,the Red Sea,Mediterranean Sea,enter Atlantic,sees to in many rare sea vivid plants and the water strange picture,also experienced has reached a deadlock,the aborigine besieges,with the shark fight,iceberg Feng Road,the octopus attack and so on many dangerous situations.Finally,when the underwater ship arrives the Norwegian seacoast,Aaron accepts Si to leave without saying good-bye,knows him the seabed secret announcement in the world.
书中的主人公尼摩船长是一个带有浪漫、神秘色彩,非常吸引人的人物.尼摩根据自己的设计建造了潜水船,潜航在海底进行大规模的科学研究,但这好像又不是他这种孤独生活的惟一目的.他躲避开他的敌人和迫害者,在海底探寻自由,又对自己孤独的生活深深感到悲痛.这个神秘人物的谜底到了三部曲的第三部才被揭开.In book leading character Nepal touches captain has,the mystical color romantically,extremely appealing character.Nepal touched acts according to own design to make the underwater ship,dived the navigation to conduct the large-scale scientific research in the seabed,but this was probably not his this kind of lonely life only goal.He avoids him the enemy and the persecutor,inquires about the freedom in the seabed,also deep feels deeply to the oneself lonely life sorrowful.This mystical character's truth arrived the trilogy third talent to open.
这部作品集中了凡尔纳科幻小说的所有特点.曲折紧张、扑朔迷离的故事情节,瞬息万变的人物命运,丰富详尽的科学知识和细节逼真的美妙幻想融于一炉.作者独具匠心,巧妙布局,在漫长的旅行中,时而将读者推入险象环生的险恶环境,时而又带进充满诗情画意的美妙境界；波澜壮阔的场面描绘和细致入微的细节刻画交替出现.读来引人入胜,欲罢不能.This work has concentrated verne science fiction all characteristics.Winding tense,confusing plot,the fast changing character destiny,the rich exhaustive scientific knowledge and the detail lifelike wonderful fantasy melt in a stove.The author has a special inventive mind,the ingenious layout,in the long travel,thrusts from time to time the reader the dangerous environment which is surrounded by perils,from time to time takes into fills the rich in poetic and artistic flavor wonderful boundary; The mammoth scene description and enters the micro detail portray to appear in turn carefully.Reads fascinatingly,wants to stop but cannot.
凡尔纳作品中的幻想都以科学为依据,许多作品中所描绘的科学幻想在今天都得以实现.更重要的是他作品中的幻想大胆新奇,并以其逼真、生动、美丽如画令人读来趣味盎然.他的作品情节惊险曲折、人物栩栩如生、结局出人意料.所有这些使他的作品具有永恒的魅力.In the verne work fantasy all take the science as the basis,in many works describes the science fantasized all can realize in today.More importantly in his work fantasy bold novel,and by its lifelike,vivid,the beautiful like picture makes one read the interest abundantly.His work plot thrilling winding,the character lifelike,the result is beyond expectation.All these enable his work to have the eternal charm.