She is not quite herself today.求翻译

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/18 20:36:41
Sheisnotquiteherselftoday.求翻译Sheisnotquiteherselftoday.求翻译Sheisnotquiteherselftoday.求翻译Sheisnotquite

She is not quite herself today.求翻译
She is not quite herself today.求翻译

She is not quite herself today.求翻译
She is not quite herself today.
=She doesn't feel quite well today.
字面意思:她今天很不是她自己.
一般翻译:
她今天很不舒服.这是【英语口语惯用语】.
祝你开心如意!

答案:【她今天不太舒服 】.

【Crazy】团是一个新建团,望得到阁下的大力支持

【为了你宝贵的学习时间,我们将以最简略的方式为你解答】

【不懂追问,帮到你的话望及时选为满意答案,谢谢O(∩_∩)O~】能说详细点吗?不是很懂...

全部展开

答案:【她今天不太舒服 】.

【Crazy】团是一个新建团,望得到阁下的大力支持

【为了你宝贵的学习时间,我们将以最简略的方式为你解答】

【不懂追问,帮到你的话望及时选为满意答案,谢谢O(∩_∩)O~】

收起

She is not quite herself today.
她今天不大舒服。
She is not quite herself today.
她今天有点不舒服。

She is not quite herself today.求翻译
句意是:“她今天有点不舒服/不自在”。能说详细点吗?不是很懂She is not quite herself today.
按照字面意思是:“她今天不是她自己”。我们肯定不能按照字面这样翻译,你说是吗?一般常识告诉我们:当人们身体有毛病时,就会感到不舒服/不自在,你说是吗?...

全部展开

She is not quite herself today.求翻译
句意是:“她今天有点不舒服/不自在”。

收起

她今天的表现可不是她应有的风格。