英语翻译翻译：我想要去有你的未来不确定的就千万不要发了,以免误导我.我在问问上问了下,一个人一个样.要一定正确的.她英语很好,错了我就毁了
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/14 15:06:03
英语翻译翻译：我想要去有你的未来不确定的就千万不要发了,以免误导我.我在问问上问了下,一个人一个样.要一定正确的.她英语很好,错了我就毁了
英语翻译
翻译：我想要去有你的未来
不确定的就千万不要发了,以免误导我.我在问问上问了下,一个人一个样.要一定正确的.她英语很好,错了我就毁了
英语翻译翻译：我想要去有你的未来不确定的就千万不要发了,以免误导我.我在问问上问了下,一个人一个样.要一定正确的.她英语很好,错了我就毁了
我想要去有你的未来,这个汉语句子都不清楚啊.
你是想说：我想要去未来世界,这个世界有你存在.对吧?
精确翻译：
I want to be in the future world where you are with me.
I want to go somewhere that will always be with you.
I want to follow the future that you will be with me.
这句话如果直译成英语感觉比较晦涩，也不太通顺，让人觉得你像是故意卖弄语法。其实你的意思无非就是：
我想今后一直都能和你在一起
I wanna be with you in the future.
这样表达比较符合英语习惯。
I expect the day with you to come.
i wanna follow you in everything.
我觉得还是意译一下好
翻译：
Where your future is, so will be mine.
意译就是：“你的未来在哪里，那么我的未来也在哪里。”
简练、易懂。希望你喜欢。
I want to have your future
我想要去有你的未来,这个汉语句子都不清楚啊。
你是想说：我想要去未来世界，这个世界有你存在。对吧？
精确翻译：
I want to be in the future world where you are with me.
这句话如果直译成英语感觉比较晦涩，也不太通顺，让人觉得你像是故意卖弄语法。其实你的意思无非就是：
我想今后一直都能和你在一起
...
全部展开
我想要去有你的未来,这个汉语句子都不清楚啊。
你是想说：我想要去未来世界，这个世界有你存在。对吧？
精确翻译：
I want to be in the future world where you are with me.
这句话如果直译成英语感觉比较晦涩，也不太通顺，让人觉得你像是故意卖弄语法。其实你的意思无非就是：
我想今后一直都能和你在一起
I wanna be with you in the future.
这样表达比较符合英语习惯
收起
我觉得 I wanna be with you in the future. 言简意赅
I want to go a place in the future where you are in