英语翻译The customary discrimination and wisdom of the managers of the Chautauqua Literary and Scientific Circle are apparent in their choice of the compendiums on Greek architecture and Greek sculpture which are united in this book.句末那个w

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/23 23:07:13
英语翻译ThecustomarydiscriminationandwisdomofthemanagersoftheChautauquaLiteraryandScientificCircleareapp

英语翻译The customary discrimination and wisdom of the managers of the Chautauqua Literary and Scientific Circle are apparent in their choice of the compendiums on Greek architecture and Greek sculpture which are united in this book.句末那个w
英语翻译
The customary discrimination and wisdom of the managers of the Chautauqua Literary and Scientific Circle are apparent in their choice of the compendiums on Greek architecture and Greek sculpture which are united in this book.
句末那个which指代的什么?

英语翻译The customary discrimination and wisdom of the managers of the Chautauqua Literary and Scientific Circle are apparent in their choice of the compendiums on Greek architecture and Greek sculpture which are united in this book.句末那个w
直译:(美国)肖托夸夏季文学及科学界集会负责人 的传统的识别力和智慧 都是很明显的,在他们选择本书中被融为一体的古希腊建筑和古希腊的雕塑的摘要方面.
活译:美国)肖托夸夏季文学及科学界集会的负责人,审慎了本书中把古希腊建筑和古希腊雕塑融为一体的摘要说明,他们传统上的这种洞察识别力和智慧是有目共睹的.
which 指代前面的Greek architecture and Greek sculpture,所以,定语从句 which are united in this book 直译的意思是:古希腊建筑和古希腊的雕塑 被(使)(团结、统一、粘合)在本书中,因此·on Greek architecture and Greek sculpture which are united in this book,这句话的意思就是:本书中被融为一体的古希腊建筑和古希腊的雕塑的摘要方面.which指代的先行词有两个(Greek architecture and Greek sculpture ),所以which的后面用了are united(都被融为一体了).注意:无论你怎么学习英语,正确的直译非常重要.反对不会直译,就想凭主观的逻辑想象去活译.(注意:就有这样的人偶然凭自己的主观逻辑从碰对了一次或数次的翻译答案而尝到了甜头,于是每逢遇到英语较难的翻译句子想不通时,便不由自主,展开自己学到翻译甚至语法方面丰富的想象力,硬着头皮,顺水推舟,自认为把它们译得天衣无缝,其实很可能早已离题万里了.)

常用的歧视和经理的智慧Chautauqua文学和科学圈子明显的选择上compendiums希腊建筑与希腊雕刻其中,被团结在这本书。
which指常用的歧视和经理的智慧Chautauqua文学和科学圈子明显的选择上compendiums希腊建筑与希腊雕刻其中

同意二级的同学说的。
这句话的意思是customary discrimination和wisdom of the managers of the Chautauaua Literary和Scientific Circle明显属于他们选择Greek architecture和Greek sculpture的compendium的选择,这两个东西(Greek architecture和Gree...

全部展开

同意二级的同学说的。
这句话的意思是customary discrimination和wisdom of the managers of the Chautauaua Literary和Scientific Circle明显属于他们选择Greek architecture和Greek sculpture的compendium的选择,这两个东西(Greek architecture和Greek sculpture)都被包含在了那本书里。
大概意思是这样,名词不敢妄加翻译。自己查字典去。

收起

这里的which 指代的是Greek xrchitecture and Greek sculpture,在这本书中把这两者结合了起来

Habitual loneliness,his customary cry,the customary day no one around 英语翻译containing such terms and conditions as may be mutually agreed upon and as are customary for transactions of the type contemplated in this LOI. 英语翻译Befour - Comsic RideDum dam da di da di dai Dam da di da di dai I'm on my cosmic ride Dum da di da di dai Dum da di da di dai I'm gonna search the sky Cause i miss you so I'm gonna fly so high And i need you so Here on my cosmic ride I do customary是什么意思 英语翻译The customary discrimination and wisdom of the managers of the Chautauqua Literary and Scientific Circle are apparent in their choice of the compendiums on Greek architecture and Greek sculpture which are united in this book.句末那个w 英语翻译In applying the customary rules on interpretation of public international law,each provision of the Agreement shall be read | in light of the object and purpose of the Agreement as expressed,in particular,in its objectives and principles. 英语翻译赏分外 再加分20聊表心意!golden skylet us fly-ay-ay-ay la-di-da-di-da-di-dahto the golden skyit's the paradise of smilewhere the sun will always shinela-da-di-da-di-da-di-dahwelcome to the wonderland,a place for you and meif you 英语翻译 My mom is excited to see the art at the Scuola Grande di San Rocco. 英语翻译Traditionalbirthday celebration in Western countriesInthe West,it is customary to hold a party in celebration of a person’s birthdayThe guests will come to the party with birthday presents and say “HappyBirthday ” to the birthday pe 英语翻译,长难句解析But neither are children expected to compare with the richer if a large family, heavy responsibilities, or other conditions make it necessary to give a child less spending money than is customary in the neighborhood. 英语翻译All margins,column widths,line spaces,and text fonts are prescribed; please do not alter them.You may note peculiarities.For example,the head margin in this template measures proportionately more than is customary.This measurement and oth 英语翻译I Am YouBy Kim TaylorLa di da di da daLa di da di da daLa di da di da daLa da daI am tied by truth like an anchorAnchored to a bottomless seaI am floating freely in the heavensHeld in by your heart’s gravityAll because of loveAll becaus It's customary for guests at hotels in Western countries to tip the waiters. 英语the什么时候发di 英语翻译attestato di registrazione per marchio di impresa di premo deposito 英语翻译The Trial Chamber in its decision followed the ICJ in this regard.At this point,itcan be concluded that the practice of the ICJ and the International Tribunal has created an international customary law rule,which is the examination of the 英语翻译In the United States,it is not customary to telephone someone very early in the morning.If you telephone him early in the day,while he is shaving or having breakfast,the time of the call shows that the matter is very important and require 英语翻译1) In the United States,it is not customary to telephone someone very early in the morning.If you telephone him early in the day,while he is shaving or having breakfast,the time of the calls shows that the matter is very important and req