英语翻译Cosquer（人名）and the rescue team put on their diving equipment and entered the tiny opening,little more than a metre high.Inside,pitch black had it not been for their torches,was a long narrow passage.请问这句话中的"pitch bla
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 16:51:49
英语翻译Cosquer（人名）and the rescue team put on their diving equipment and entered the tiny opening,little more than a metre high.Inside,pitch black had it not been for their torches,was a long narrow passage.请问这句话中的"pitch bla
英语翻译
Cosquer（人名）and the rescue team put on their diving equipment and entered the tiny opening,little more than a metre high.Inside,pitch black had it not been for their torches,was a long narrow passage.
请问这句话中的"pitch black had it not been for their torches"是什么意思呢?
英语翻译Cosquer（人名）and the rescue team put on their diving equipment and entered the tiny opening,little more than a metre high.Inside,pitch black had it not been for their torches,was a long narrow passage.请问这句话中的"pitch bla
直接翻译：周围将变得一片黑暗若不是他们手电筒的话”（跟英文同样的语法）
要是语言更通顺一点的话：如果没有他们的手电筒,周围将一片漆黑.”
"had it not been” 的意思通常是：如果没有某一样东西的话...
补充：所以整句话的意思应该是：如果没有了他们的手电筒而会变得一片漆黑的里头,是一个又长又狭窄的通道.