英语翻译Situation StatementIn order to take care of my family and child better,I resigned my position as a journalist in CCTV and became a housewife since 7th,2007.From last year,I have been taken my daughter to travel in some domestic tourist at

英语翻译Situation StatementIn order to take care of my family and child better,I resigned my position as a journalist in CCTV and became a housewife since 7th,2007.From last year,I have been taken my daughter to travel in some domestic tourist at
英语翻译
Situation Statement
In order to take care of my family and child better,I resigned my position as a journalist in CCTV and became a housewife since 7th,2007.
From last year,I have been taken my daughter to travel in some domestic tourist attractions successively,such as Inner Mongolia,Sanya and Dalian,to broaden her horizon and increase her knowledge.As my daughter is four years' old this year,able to adapt to long distance travels,my husband and I decide to take use of his annual vocation to travel in European countries.Because going with a travel group is not suitable for my young daughter,we choose the way of self-organized expedition.Our destinations are Italy,in which the long history and splendid culture attract us to spend most of our time,and France.We hope our daughter can experience the culture and custom of Italy and France by herself.
April 6th,2011
个人说明的说明人请问该如何翻译?
说明人：XXX

英语翻译Situation StatementIn order to take care of my family and child better,I resigned my position as a journalist in CCTV and became a housewife since 7th,2007.From last year,I have been taken my daughter to travel in some domestic tourist at
In order to take better care of my family and child, I resigned my position as a journalist in CCTV and became a housewife on (month) 7th, 2007.
From last year, I have been taking my daughter to travel in some domestic tourist attractions successively, such as Inner Mongolia, Sanya and Dalian, to broaden her horizon and increase her knowledge. As my daughter is four years' old this year, able to adapt to long distance travels, my husband and I decided to make use of his annual vocation to travel in European countries. Because going with a travel group is not suitable for my young daughter, we will choose the way of self-organized expedition. Our destinations are Italy, where the long history and splendid culture attract us to spend most of our time, and France. We hope our daughter will be able to experience the culture and custom of Italy and France by herself.
April 6th, 2011
个人说明的说明人请问该如何翻译?
说明人：XXX by xxx

情况的声明

为了照顾我的家人和孩子更好,我辞职了我的位置在中央电视台记者,成为一个家庭主妇自从7日,2007年。
从去年开始,我已经采取了我女儿在国内一些旅游景点旅游的先后,如内蒙古、三亚、大连、拓宽知识视野,增强她的她。为我的女儿是四年的老今年,能够适应长途旅程中,我丈夫和我决定利用他的年休假旅行在欧洲国家。因为要和一个旅游集团是不适合我的小女儿,我们选择了...

全部展开

情况的声明

为了照顾我的家人和孩子更好,我辞职了我的位置在中央电视台记者,成为一个家庭主妇自从7日,2007年。
从去年开始,我已经采取了我女儿在国内一些旅游景点旅游的先后,如内蒙古、三亚、大连、拓宽知识视野,增强她的她。为我的女儿是四年的老今年,能够适应长途旅程中,我丈夫和我决定利用他的年休假旅行在欧洲国家。因为要和一个旅游集团是不适合我的小女儿,我们选择了自组织方式的探险。我们的目的地是意大利,悠久的历史和灿烂的文化吸引我们度过我们的大部分时间,和法国。我们希望我们的女儿能经历的文化和风俗习惯的意大利和法国独自呆着。

收起

Situation Statement
In order to take care of my family and child better, I resigned my position as a journalist in CCTV and became a housewife since 7th, 2007.
From last year,to broaden my da...

全部展开

Situation Statement
In order to take care of my family and child better, I resigned my position as a journalist in CCTV and became a housewife since 7th, 2007.
From last year,to broaden my daughter‘s horizon and increase her knowledge ，I have been taking her to travel in domestic tourist attractions successively, such as Inner Mongolia, Sanya and Dalian. Since my daughter is four years old this year, being able to adapt to long distance travels, my husband and I decide to take use of his annual vacation to travel in European countries. Because of going with a travel group is not suitable for my young daughter, we choose the way of self-organized expedition. Our destination is Italy, in which the long history and splendid culture attract us to spend most of our time, and France. We hope our daughter can experience the culture and custom of Italy and France by herself.
April 6th, 2011

收起