英语翻译我最近在绣十字绣（淑女的城堡）但是勾边解释全是英文的,我在百度翻译了但都不全,1、Thick blue lines on trees--lt.orange(2)Steaight and Back Stitch2、Thin blue lines--It.yellow.green(2)Straight and Back S

英语翻译我最近在绣十字绣（淑女的城堡）但是勾边解释全是英文的,我在百度翻译了但都不全,1、Thick blue lines on trees--lt.orange(2)Steaight and Back Stitch2、Thin blue lines--It.yellow.green(2)Straight and Back S
英语翻译
我最近在绣十字绣（淑女的城堡）但是勾边解释全是英文的,我在百度翻译了但都不全,
1、Thick blue lines on trees--lt.orange(2)Steaight and Back Stitch
2、Thin blue lines--It.yellow.green(2)Straight and Back Stitch
3、Remaining thin blue lines--dk.brown(1)Straight and Back Stitch
4、Thick blue water lines--white(2)Straight Stitch
5、Thick red line on glove--white(3)Back Stitch
6、Black o's--white(3)French Knots
7、Red o's--yellow(3)French knots
8、Remaining thick blue lines--dk.grey(1)Back Sitch
9、Thin red window outlines--cream(1)Back Stitch
10、Thin red lines om adults--brown(1)Straight and Back Stitch
11、Remaining thin red lines--grey(1)Straight and Back Stitch
12、Thick red carriage spokes--grey(3)Straight Stitch
13、red o's--grey(2)French Knots
14、Thin black lines--It.brown(2)Straight and Back Stitch
15、Remaining thick Lines--It.brown(2)Straight and Back stitch
16、Thick green lines on horse's reins and blinder--black(2)Back Stitch
17、Remaining thick green lines--black(3)Straight Stitch
18、Thin green lines--black(1)Back Stitch
19、Black 's--black(1)French Knots
20、If your stitched design needs cleaning or pressing,please refer to the back page.Framing information also included for the do-it-yourselfer.

英语翻译我最近在绣十字绣（淑女的城堡）但是勾边解释全是英文的,我在百度翻译了但都不全,1、Thick blue lines on trees--lt.orange(2)Steaight and Back Stitch2、Thin blue lines--It.yellow.green(2)Straight and Back S
1楼的是机翻.
1、Thick blue lines on trees--lt.orange(2)Straight and Back Stitch
树上的粗蓝线——浅橙色（2）直针 回针勾边
2、Thin blue lines--lt.yellow.green(2)Straight and Back Stitch
细蓝线——浅黄色、绿色（2）直针 回针勾边
3、Remaining thin blue lines--dk.brown(1)Straight and Back Stitch
剩下的细蓝线——深棕色（1）直针 回针勾边
4、Thick blue water lines--white(2)Straight Stitch
水上的粗蓝线——白色（2）直针勾边
5、Thick red line on glove--white(3)Back Stitch
手套上的粗红线——白色（3）回针勾边
6、Black o's--white(3)French Knots
黑色的圈点处——白色（3）法国结【勾点】
7、Red o's--yellow(3)French knots
红色的圈点处——黄（3）法国结【勾点】
8、Remaining thick blue lines--dk.grey(1)Back Sitch
剩下的粗蓝线——深灰色(1)回针勾边
9、Thin red window outlines--cream(1)Back Stitch
窗外围的细红线——奶白色（1）回针勾边
10、Thin red lines on adults--brown(1)Straight and Back Stitch
人身上的细红线——棕色（1） 直针 回针勾边
11、Remaining thin red lines--grey(1)Straight and Back Stitch
剩下的细红线——灰色（1） 直针 回针勾边
12、Thick red carriage spokes--grey(3)Straight Stitch
马车车轮上的粗红线——灰色（3）直针勾边
13、red o's--grey(2)French Knots
红圈——灰色（2）勾点
14、Thin black lines--It.brown(2)Straight and Back Stitch
细黑线——浅棕色（2）直针 回针勾边
15、Remaining thick Lines--It.brown(2)Straight and Back stitch
剩下的粗线——浅棕色（2）直针 回针勾边
16、Thick green lines on horse's reins and blinder--black(2)Back Stitch
马缰绳和眼罩上的粗绿线——黑色（2）回针勾边
17、Remaining thick green lines--black(3)Straight Stitch
剩下的粗绿线——黑色（3）直针勾边
18、Thin green lines--black(1)Back Stitch
细绿线——黑色（1）回针勾边
19、Black o's--black(1)French Knots
黑色圈——黑色（1）勾点
20、If your stitched design needs cleaning or pressing,please refer to the back page.Framing information also included for the do-it-yourselfer
如果你的作品将会需要洗涤或印刷,请参考后一页.为了便于自己动手制作,框架资料也附录了.
英文不难,但看不到图也不了解你们十字绣的一些针法具体怎么叫.不过LZ你下次麻烦好好检查自己输入的英文,错了很多地方,这样搞得人很难翻译……
比如说你把几乎所有的LT+颜色都输入成了IT,本来很简单的一个词害我还以为是什么十字绣的密码= =|||

1，厚的蓝线树- lt.orange（2）Steaight和回针
2，薄蓝线- It.yellow.green（2）直和回针
3，剩余细蓝线- dk.brown（1）直和回针
4，厚蓝水生产线-白（2）直缝
5，厚手套上的红线-白（3）回针
6，黑色o's -白（3）法国结
7，红o's -黄（3）法语节
8，剩余厚的蓝线- d...

全部展开

1，厚的蓝线树- lt.orange（2）Steaight和回针
2，薄蓝线- It.yellow.green（2）直和回针
3，剩余细蓝线- dk.brown（1）直和回针
4，厚蓝水生产线-白（2）直缝
5，厚手套上的红线-白（3）回针
6，黑色o's -白（3）法国结
7，红o's -黄（3）法语节
8，剩余厚的蓝线- dk.grey（1）回到搔痒症
9，薄红色窗口概述-奶油（1）回到迹
10，红色警戒线奥姆成人-布朗（1）直和回针
11，剩余细红线-灰色（1）直和回针
12，厚红马车辐条-灰色（3）直缝
13，红o's -灰色（2）法国结
14，薄黑线- It.brown（2）直和回针
15，剩余粗线- It.brown（2）直缝和返回
16，厚绿线对马的缰绳，眼罩-黑色（2）回针
17，剩余厚厚的绿线-黑（3）直缝
18，薄绿线-黑（1）回到迹
19，布莱克-黑（1）法国结
20，如果你缝的设计需要清洗或按下，请参阅背面page.Framing资料还为喜欢自己yourselfer包括在内。

收起

1、厚的蓝线在树上——lt.orange(2)Steaight和回缝

二、蓝线——It.yellow.green(2)直接和背部针

三、剩余的蓝线——dk.brown(1)直接和背部针

四、厚碧蓝的海水线——白色(2)直缝

五、厚红线手套——白色(3)回缝

六、黑色的—...

全部展开

1、厚的蓝线在树上——lt.orange(2)Steaight和回缝

二、蓝线——It.yellow.green(2)直接和背部针

三、剩余的蓝线——dk.brown(1)直接和背部针

四、厚碧蓝的海水线——白色(2)直缝

五、厚红线手套——白色(3)回缝

六、黑色的——白色(3)法语节

七、红色的——黄色(3)。法语节

八、剩余厚实的蓝线——dk.grey(1)Sitch回来

九、瘦红窗口纲要——霜(1)回缝

十、细红线om成人——布朗(1)直和背部针

十一、剩余的细红线—灰色(1)直和背部针

十二、粗壮的红马车轮辐—灰色(3)直缝

十三、红色阿格雷(2)的——法语节

14、黑色线条——It.brown(2)直接和背部针

15日——It.brown剩下的粗线(2)直接和背部针

16,深绿色线马的缰绳,blinder——黑(2)回缝

17岁的时候,剩下的厚绿线——黑(3)直缝

18岁,细的绿线——黑(1)回缝

19,黑色的黑色(1)——法语节

二、如果你需要清洗或紧迫缝设计,请参阅背页的. 也包括信息的语言do-it-yourselfer。

收起