通过自学可以做到同声传译吗?我的人生目标是做个出色的翻译！我自学英语4年了，自认为学得还挺快的，因为好多过了四六级的大学生朋友有问题都喜欢跟我探讨（尤其是不是面对面说英

通过自学可以做到同声传译吗?我的人生目标是做个出色的翻译！我自学英语4年了，自认为学得还挺快的，因为好多过了四六级的大学生朋友有问题都喜欢跟我探讨（尤其是不是面对面说英
通过自学可以做到同声传译吗?
我的人生目标是做个出色的翻译！我自学英语4年了，自认为学得还挺快的，因为好多过了四六级的大学生朋友有问题都喜欢跟我探讨（尤其是不是面对面说英语别人常常以为我是外国人）。现在翻译一般的文件如新闻稿之类的完全没有问题，但做同传应该是大不一样的。

通过自学可以做到同声传译吗?我的人生目标是做个出色的翻译！我自学英语4年了，自认为学得还挺快的，因为好多过了四六级的大学生朋友有问题都喜欢跟我探讨（尤其是不是面对面说英
关于做同传
我们院长拿到了这个资格 他告诉我们说这行确实不是一般人能做到的 需要付出很大很大
根据你的情况 应该是发音比较地道
但是同传重要的不是发音 而是语言在你脑子里的快速录入输出 这可要海量的训练 自学我不清楚行不行 但是如果你有毅力 坚持并有正确的方法 相信你能有所成就

难度不是一点点的大啊，那需要的不只是你的知识和技巧，还有非人一般毅力啊！！，不过一切皆有可能，考虑好！

那很难的，我就准备学这个专业，为什么能学同声传译的学府不多？就是因为它难度大，没有优秀的教师资源是不行的，你想好你要学这个专业吗？很辛苦的。还是那句话，不要把英语当成一门学科，它是一门工具，把它融入你的生活中才能真正掌握，硬啃书本是没用的，多听地道的英语，这是我多年学英语的经验，有时候别人会说我的发音比较像黑种人的，呵呵。。应该算是小有成就吧
顺便说一句，不要跟那些什么有四六级证书的学生比...

全部展开

那很难的，我就准备学这个专业，为什么能学同声传译的学府不多？就是因为它难度大，没有优秀的教师资源是不行的，你想好你要学这个专业吗？很辛苦的。还是那句话，不要把英语当成一门学科，它是一门工具，把它融入你的生活中才能真正掌握，硬啃书本是没用的，多听地道的英语，这是我多年学英语的经验，有时候别人会说我的发音比较像黑种人的，呵呵。。应该算是小有成就吧
顺便说一句，不要跟那些什么有四六级证书的学生比，四六级不算什么，现在的大学生10个有8个是只会做题的，出到去什么用都没有，也就是正拿着张试卷时打打勾

收起

付出就一定有回报的，只要努力就会成功哦。加油～

nothing is impossible.But I have to point out that it extremely difficult.
persistence leads to success. Believe in yourself, you can!

很难，你需要有英语的思维，和中文的文字功底，这样才能准确的表达英文的意思，而不是直译

我就是一所英语院校的,我个人觉得自学不太可能成功~~你如果没有条件在校园里学,可以找个不错的培训机构~~经常有这种同传的培训机构来我们学校办讲座,我觉得不错~~

自学是很难达到的 同传--英语口译的最高境界
他需要经过系统的培训
一脑两用 不被外界的杂音干扰 海量的中英文知识 快速的在两种语言之间的切换
这些都不是一日之工 自学确实不太可能

当然可以啊!
国内培训别人的人一般水平都很差的...会被误倒的...上这些人的课得学会屏蔽错误的...吸收正确的...如果能自学当然再好不过了!
楼主多看英文节目...了解常用的特殊表达...掌握大量的词汇...适量做些训练...或者直接去留学...相信一定会实现梦想的!加油加油!...

全部展开

当然可以啊!
国内培训别人的人一般水平都很差的...会被误倒的...上这些人的课得学会屏蔽错误的...吸收正确的...如果能自学当然再好不过了!
楼主多看英文节目...了解常用的特殊表达...掌握大量的词汇...适量做些训练...或者直接去留学...相信一定会实现梦想的!加油加油!

收起

上面的回答都是很对的啊！
学和用就是不一样的
你学的再多 有人过八级 用起来还不如高中生呢
要是你要做同声，只有给自己定目标，去练习自己的听力和口语了 作死地练 多看看那方面的资料
说了也没用，抓紧时间好好去奋斗一下吧！！看你现在应该也有满厉害的，就再努力去实现自己的目标吧！！
少说多做～～～
加油...

全部展开

上面的回答都是很对的啊！
学和用就是不一样的
你学的再多 有人过八级 用起来还不如高中生呢
要是你要做同声，只有给自己定目标，去练习自己的听力和口语了 作死地练 多看看那方面的资料
说了也没用，抓紧时间好好去奋斗一下吧！！看你现在应该也有满厉害的，就再努力去实现自己的目标吧！！
少说多做～～～
加油

收起

长期的实践可以达到.

光学肯定是不行的,需要大量的实践.