英语翻译The IOC Ethics commission is charged with defining and updating a framework of ethical principles,including a Code of Ethics,based upon the values and principles enshrined in the Olympic Charter of whicn the said Code forms an integral pa

英语翻译The IOC Ethics commission is charged with defining and updating a framework of ethical principles,including a Code of Ethics,based upon the values and principles enshrined in the Olympic Charter of whicn the said Code forms an integral pa
英语翻译
The IOC Ethics commission is charged with defining and updating a framework of ethical principles,including a Code of Ethics,based upon the values and principles enshrined in the Olympic Charter of whicn the said Code forms an integral part.
which后面的结构我就搞得不是很懂了 呵呵

英语翻译The IOC Ethics commission is charged with defining and updating a framework of ethical principles,including a Code of Ethics,based upon the values and principles enshrined in the Olympic Charter of whicn the said Code forms an integral pa
这句话可以分解成两句话：The IOC Ethics commission is charged with defining and updating a framework of ethical principles,including a Code of Ethics,based upon the values and principles enshrined in the Olympic Charter.
The said Code forms an integral part of the Olympic Charter.
The said Code 上述准则或规范,指a Code of Ethics.
读完后是不是理解了整句话的意思了?
现在请用定语从句合并这两句话.记得如何合并吗?（提示：找两句中相同的词语.也就是：the Olympic Charter）
提前第二句的 of the Olympic Charter成of the Olympic Charter the said Code forms an integral part并把of the Olympic Charter变为of which得到定语从句of which the said Code forms an integral part.
把定语从句放在相应的被修饰词（先行词）后,也就是第一句的 the Olympic Charter后.得到了The IOC Ethics commission is charged with defining and updating a framework of ethical principles,including a Code of Ethics,based upon the values and principles enshrined in the Olympic Charter of which the said Code forms an integral part.
希望有助理解.
大致意思：国际奥委会伦理委员会负责基于载入奥林匹克宪章的价值观和原则来定义和更新包括伦理准则在内的伦理原则构架.上述伦理准则是奥林匹克宪章不可分割的一部分.

国际奥委会道德委员会负责确定和更新一个伦理原则的框架，包括道德守则，以价值观和原则体现在奥林匹克宪章的有该代码形式的一个组成部分

which 后面是指代he Olympic Charter，后面跟着是“Code forms an integral part.”奥运匹克宪章的其中一个内容the said 怎么理解？said是过去分词，作形容词用，the said表示the 加形容词意思是表示已经规定过的，已经说过的
said1 [sed]
say 的过去式及过去分词
adj.
【主法律】该，上...

全部展开

which 后面是指代he Olympic Charter，后面跟着是“Code forms an integral part.”奥运匹克宪章的其中一个内容

收起