英语翻译请填上每种产品你所需要的数量.因为我不知道你确没确定数量,所以数量这一栏我就空着了.美国政府对出口什么产品是没有限制的.我们只是对退税有所考虑,如果考虑不仔细,会延误

英语翻译请填上每种产品你所需要的数量.因为我不知道你确没确定数量,所以数量这一栏我就空着了.美国政府对出口什么产品是没有限制的.我们只是对退税有所考虑,如果考虑不仔细,会延误
英语翻译
请填上每种产品你所需要的数量.因为我不知道你确没确定数量,所以数量这一栏我就空着了.
美国政府对出口什么产品是没有限制的.我们只是对退税有所考虑,如果考虑不仔细,会延误清关的.

英语翻译请填上每种产品你所需要的数量.因为我不知道你确没确定数量,所以数量这一栏我就空着了.美国政府对出口什么产品是没有限制的.我们只是对退税有所考虑,如果考虑不仔细,会延误
Please fill in the quantity you need for each product.As I don't know whether you have confirmed the quantity,so I leave this space blank.
The US government has no restriction on any particular product.We are only concerned about tax refund.If we don't consider this in detail,there will be delay in custom clearance.

Please kindly fill the quantity you need for each item. As we are not sure whether you have confirmed the quantity , we keep the quantity column blank. The USA goverment has no restrictions on what ki...

全部展开

Please kindly fill the quantity you need for each item. As we are not sure whether you have confirmed the quantity , we keep the quantity column blank. The USA goverment has no restrictions on what kind of goods you export. We are just considering tax rebates. If we donot take everything into account, there would be troubles for customs clearance.

收起

Please fill the quantity you need of each product. Since I don’t know whether you have confirmed the quantity, so I leave it empty.
There is no limitation of American government for what product t...

全部展开

Please fill the quantity you need of each product. Since I don’t know whether you have confirmed the quantity, so I leave it empty.
There is no limitation of American government for what product to export. We only need to make good consideration of the drawback, and if it is not well considered, the customs clearance will be postponed.

收起

Please fill in the quantity of each product you need. Because I do not know that you really did not determine the quantity, so the number in this column empty. The U.S. government on the export of what product is no limit. We are just some consider the tax rebate, if considered carefully will delay clearance

Please fill in the quantity you need for each product. As I was not sure the quantity you need, so the quantity column was left empty.
The US government has no limit to the type of products exported, we just need to consider the tax rebate issue, without considering it carefully, we may be deferred in customs clearance.

Without knowing the quantity you want I leave that column empty，please inform so that I can fill in the exact number you want 。I also want to know the limit product which the Us government announced...

全部展开

Without knowing the quantity you want I leave that column empty，please inform so that I can fill in the exact number you want 。I also want to know the limit product which the Us government announced considering the smoth clearance。
我觉得我翻译的还是很繁琐，真正合适的翻译是用最少的话表达最精确的意思 ，你说呢？

收起