原来我就是压力英语怎么说
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/26 03:05:21
原来我就是压力英语怎么说原来我就是压力英语怎么说原来我就是压力英语怎么说这是自己对自己说时用的actually,theburdencomeformmyinstinct中文直译是：实际上.我的压力是原自
原来我就是压力英语怎么说
原来我就是压力英语怎么说
原来我就是压力英语怎么说
这是自己对自己说时用的
actually,the burden come form my instinct
中文直译是：实际上.我的压力是原自我内心（人的本能）.
如果是你成为别人的压力
actually,I am a burden/weight for him
weight 是移就.其实中文就是拟人的意思.比较形象
instinct 是 n.本能,天性,直觉
一直在考虑用inborn好还是instinct .
inborn的范围更大.人的天性包括视欲求美 、味欲求香、听欲求顺 、触欲求柔、性欲求合
instinct的范围更小些.我感觉比较倾向于触欲求柔.直觉.就选这个词了.
正确的翻译应该是：
In the end,I'm just a burden on others!
你的意思是说 原来我就是负担,对吗.如果是这个意思,翻译就是 Originally I am burden