英语翻译翻译软件是这样翻译的：He had ice cream for a long time without food,它这样翻译正确吗?如果正确的话,请把语句中的主要语法给我稍加讲解.如果不正确又该怎样说?也给我讲讲、解释解释.如
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/21 12:30:32
英语翻译翻译软件是这样翻译的：He had ice cream for a long time without food,它这样翻译正确吗?如果正确的话,请把语句中的主要语法给我稍加讲解.如果不正确又该怎样说?也给我讲讲、解释解释.如
英语翻译
翻译软件是这样翻译的：He had ice cream for a long time without food,它这样翻译正确吗?如果正确的话,请把语句中的主要语法给我稍加讲解.如果不正确又该怎样说?也给我讲讲、解释解释.
如果你对自己的英语水平不太有把握,请注明“仅供参考”……呵呵,我依然感谢你的热忱回答,但我也不想被误导嘛.
那么，软件这样翻译是错了呢，还是并没有错，而是另一种英语语法的表达，另一种表达方式？
英语翻译翻译软件是这样翻译的：He had ice cream for a long time without food,它这样翻译正确吗?如果正确的话,请把语句中的主要语法给我稍加讲解.如果不正确又该怎样说?也给我讲讲、解释解释.如
翻译要套意思,不能抠字眼
he hasn't had ice cream for a long time
他 没 吃 冰激凌 很长一段时间了
time作为时间本来不可数,但因为多了个long修饰,所以要加个a
He has not had icecream for a long time.
He hasn't had the ice cream for a long time.
别指望软件翻译了,翻译错了。此句是一个现在完成时时态的句子，其中的过去分词要用延续性动词，for a long time就是很长时间。
1楼语法时态用词都不对。He has not ate icecream for a long time!
He hasn't had ice cream for a long time.
He has't had ice-cream for a long time