一句外汇英语翻译Although zero interest rates is off the table, we do not think that the ECB will stop at 1.50 percent. "is off the table"怎么翻译?翻译机上写：是从表中.

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/11/23 05:48:03

一句外汇英语翻译Althoughzerointerestratesisoffthetable,wedonotthinkthattheECBwillstopat1.50percent."isoffthe

一句外汇英语翻译Although zero interest rates is off the table, we do not think that the ECB will stop at 1.50 percent. "is off the table"怎么翻译?翻译机上写：是从表中.
一句外汇英语翻译
Although zero interest rates is off the table, we do not think that the ECB will stop at 1.50 percent.
"is off the table"怎么翻译?
翻译机上写：是从表中.

一句外汇英语翻译Although zero interest rates is off the table, we do not think that the ECB will stop at 1.50 percent. "is off the table"怎么翻译?翻译机上写：是从表中.
1楼翻译得不对
off the table 是一项决议或政策或合同等被取消（withdraw),从桌上拿掉,所以是off.
另 1.50 percent是1.5% 不是 15%,这个应该是笔误
尽管零利率政策已经取消,但是我们认为欧洲中央银行的利率不会停止在1.5%的水平.

be off应为离开之意，离开表单，表示有所行动。整句翻译应为：
尽管零利率政策已经有所执行，但是我们认为欧洲中央银行的利率不会停止在15%的水平。

我同意翻译为取消合适
be off 这个词组就是取消掉的意思
所以二楼的翻译我赞同

is off the table=被取消

一句外汇英语翻译Although zero interest rates is off the table, we do not think that the ECB will stop at 1.50 percent. is off the table怎么翻译?翻译机上写：是从表中. 英语翻译外汇管理条例外汇英语翻译这是外汇方面的文章英语翻译一句广告语英语翻译连成一句英语翻译一句歌词英语翻译只要一句一句英语翻译英语翻译一句 although it rained,she liked the trip用in spite of 将两句连成一句英语翻译一句英文,一句中文! 英语翻译一句歌词一句翻译, 英语翻译一句歌词一句翻译英语翻译一句翻译一句的英语翻译一句古文一句译文英语翻译外汇管理局是SAFE,请问外债处怎么翻? although,but(具体问题）I don't like apples.I like fruit.(合并为一句）I like fruit,although I don't like apples(这是答案）为什么用although不用but