英语翻译致我未来未知的真爱：也许伱现在是和别人在一起了,也许你现在也是和我一样不相信爱情,不过等到那时候,我相信我一定会再重新相信爱情,我也愿意给这份爱情一个机会,当对的时

英语翻译致我未来未知的真爱：也许伱现在是和别人在一起了,也许你现在也是和我一样不相信爱情,不过等到那时候,我相信我一定会再重新相信爱情,我也愿意给这份爱情一个机会,当对的时
英语翻译
致我未来未知的真爱：
也许伱现在是和别人在一起了,也许你现在也是和我一样不相信爱情,不过等到那时候,我相信我一定会再重新相信爱情,我也愿意给这份爱情一个机会,当对的时机来临时,当对的人出现时,我会做出对的决定!而这个决定将会是和你在一起,当对的时机来临时,我也会做好去爱的准备,我会做好付出的准备,而这也将会是我做出的最好的决定!我将再也不会害怕说出：”我爱你“!

英语翻译致我未来未知的真爱：也许伱现在是和别人在一起了,也许你现在也是和我一样不相信爱情,不过等到那时候,我相信我一定会再重新相信爱情,我也愿意给这份爱情一个机会,当对的时
To my love,
You may be with others now.Maybe you don't believe love as I don't believe it.But I believe I will believe love again when I meet you in some day.I am willing to give a chance to our love in right time.When I meet you,I will make a decision that I will be with you.And I am prepared for loving you and doing everything for you.It will be my best decision.I will never be afraid of saying" I love you"!

To my future unknown true love:
Maybe you are together with others now, maybe you is now and I do not believe in love, but to wait until that time, I believe I will believe in love again, I am als...

全部展开

To my future unknown true love:
Maybe you are together with others now, maybe you is now and I do not believe in love, but to wait until that time, I believe I will believe in love again, I am also willing to give love a chance, when the time comes, when the right person appeared, I will make the decision! But the decision will be with you, when the time comes, I will be ready to love, I will be ready to pay, and it will be the best decision I! I will never afraid to say: "I love you"!

收起

To my future unknown love:
Maybe you are together with others, maybe you are and I do not believe in love, butwhen the time comes, I believe I will again believe in love, I am willing to give love...

全部展开

To my future unknown love:
Maybe you are together with others, maybe you are and I do not believe in love, butwhen the time comes, I believe I will again believe in love, I am willing to give love a chance, when the arrival of the moment, when the person appears, I will make to thedecision! But this decision will be with you, when the time comes, I will also makepreparations to love, I will do my best to pay the price, and this will be the best decisions I ever made! I will never be afraid to say: "I love you"!

收起

同志，我这翻译不一定地道。
“不过等到那时候”不太合适吧，我建议改成“等到有一天”.
还有“我也愿意给这份爱情一个机会”，改成“我也想要给这份爱情一个机会“更好.
To my uncertain true love in the future,
You may be with others now,you may not believe love the same ...

全部展开

同志，我这翻译不一定地道。
“不过等到那时候”不太合适吧，我建议改成“等到有一天”.
还有“我也愿意给这份爱情一个机会”，改成“我也想要给这份爱情一个机会“更好.
To my uncertain true love in the future,
You may be with others now,you may not believe love the same with me now,but only one day,I believe that I will belive love again,and I want give one chance tothe love.When the chance coming,when Miss Right coming,I will make the right decision.And the decision is that I will be with you.When the chance coming,I will be ready to love you,and I will be ready to devote.It will be the best decision that I make.And I,will never be afraid to tell you:"I love you " !!!!!!!!

收起