她个子不高,但有点胖.用英语怎么说

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/22 11:50:05
她个子不高,但有点胖.用英语怎么说她个子不高,但有点胖.用英语怎么说她个子不高,但有点胖.用英语怎么说Sheisnottallbutalittlefat.sheisnottall,butalittle

她个子不高,但有点胖.用英语怎么说
她个子不高,但有点胖.用英语怎么说

她个子不高,但有点胖.用英语怎么说
She is not tall but a little fat.

she is not tall ,but a little fat.

She is not tall,but a little bit fat

she not very tall .but have a litte fat

She is not tall but a little heavy.

she is not very tall ,but a Little fat .

这个句子里,关键就在这个“但”按照咱们理解应该用but ,但是but 表转折与前一个表达的意图相反,个子不高,带有某种程度的否定,用转折but的话,后面的意思应该是某种程度的肯定,但是胖也是某只那个程度的否定,因此,要用and ,翻译为;She is not tall ,and a little fat ....

全部展开

这个句子里,关键就在这个“但”按照咱们理解应该用but ,但是but 表转折与前一个表达的意图相反,个子不高,带有某种程度的否定,用转折but的话,后面的意思应该是某种程度的肯定,但是胖也是某只那个程度的否定,因此,要用and ,翻译为;She is not tall ,and a little fat .

收起