“棘手”一词用英语怎么说

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/26 14:53:45
“棘手”一词用英语怎么说“棘手”一词用英语怎么说“棘手”一词用英语怎么说棘手jíshǒu[stubborn;troublesome]扎手,刺手凡草木刺人,江湘之间谓之棘.——《方言》比喻事情难办对付棘

“棘手”一词用英语怎么说
“棘手”一词用英语怎么说

“棘手”一词用英语怎么说
棘手
jíshǒu
[stubborn;troublesome] 扎手,刺手
凡草木刺人,江湘之间谓之棘.——《方言》
比喻事情难办
对付棘手问题的办法

Tough

intractable
troublesome

thorny
觉得汉语和英语有很多相同之处。
英语中用thorn表示荆棘，刺的意思；
thorn的形容词thorny可以表达多刺的，棘手的意思，也很贴切

可惜不是你 那位同志说的没错!!! 貌似挺地道..
TOUGH

“棘手”一词用英语怎么说 “棘手的问题” 英语怎么说呀“发现了很多棘手的问题需要解决.” 变成一个棘手的问题的英文怎么说 棘手 近义词 棘手是什么意思? 棘手 是什么意思? 棘手是什么意思 这是个棘手的问题 用英文怎么说再翻译一句:我看起来怎么样 棘手啊,“我的健康生活方式”的英语小短文.是初二水平的, 令人棘手的意思是什么要“令人棘手”,不要“棘手” (强迫)一词用英语怎么说 服务一词用英语怎么说 “什么”一词用英语怎么说? 控制一词用英语怎么说 幸福一词用英语怎么说? “空姐”一词用英语怎么说? 原创一词用英语怎么说 “文化”一词用英语怎么说?