帮我把这句英语翻译成中文 不要翻译器的 谢谢啦.What do u want for your birthday Shaq?...IT DOESNT MATTER WHAT YOU WANT FOR YOUR BIRTHDAY! Happy Birthday my brother! tomorrow in Dallas cause I'm still shooting. Cant wait to watch my
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 15:35:03
帮我把这句英语翻译成中文 不要翻译器的 谢谢啦.What do u want for your birthday Shaq?...IT DOESNT MATTER WHAT YOU WANT FOR YOUR BIRTHDAY! Happy Birthday my brother! tomorrow in Dallas cause I'm still shooting. Cant wait to watch my
帮我把这句英语翻译成中文 不要翻译器的 谢谢啦
.What do u want for your birthday Shaq?...IT DOESNT MATTER WHAT YOU WANT FOR YOUR BIRTHDAY! Happy Birthday my brother! tomorrow in Dallas cause I'm still shooting. Cant wait to watch my manStone Cold raise hell..it's his night and I'm fired up
帮我把这句英语翻译成中文 不要翻译器的 谢谢啦.What do u want for your birthday Shaq?...IT DOESNT MATTER WHAT YOU WANT FOR YOUR BIRTHDAY! Happy Birthday my brother! tomorrow in Dallas cause I'm still shooting. Cant wait to watch my
Shaq,你过生日的时候想要什么礼物?要什么礼物都不要紧（意思是买得起）.生日快乐（哥哥弟弟或兄弟）!明天在达拉斯我还要摄影（或做事）,卡特还等着我看我的精彩表现,这是他的夜晚而且我也热血沸腾
你生日想要什么?你生日想要什么这没关系！！！生日快乐我的兄弟！因为明天再达拉斯我会继续努力的。迫不及待去看我的兄弟了。这是属于他的一夜而我也沸腾了。（Stone Cold raise hell sorry,这句我不会翻译）
我来翻译好了。
你想要什么生日礼物？想要什么生日礼物都没关系的！！！亲爱的兄弟生日快乐！！明天我还在达拉斯打仗. 我不能眼看着我的战友冰冷的死去。。。夜已深了，我厌倦了这里！
fire up 不是所谓的热血沸腾，而是恼怒生气的意思。。这情境是在战场上，兄弟们一个个死去，天气又冷。。这里翻译为厌倦最为合适。。
请翻译的高手们认真对待。。...
全部展开
我来翻译好了。
你想要什么生日礼物？想要什么生日礼物都没关系的！！！亲爱的兄弟生日快乐！！明天我还在达拉斯打仗. 我不能眼看着我的战友冰冷的死去。。。夜已深了，我厌倦了这里！
fire up 不是所谓的热血沸腾，而是恼怒生气的意思。。这情境是在战场上，兄弟们一个个死去，天气又冷。。这里翻译为厌倦最为合适。。
请翻译的高手们认真对待。。
收起
沙克，你想要什么生日礼物？
想要什么都行！生日快乐，兄弟！
沙克，你生日想要什么礼物?想要什么（生日礼物）都会满足你，生日快乐我的兄弟！明天我仍继续在达拉斯打仗. 我不能眼看着我的战友冰冷的死去，夜已深了，此刻连同我的内心也燃烧起来。