英语翻译“Justthe way your mother baked it” has never been tome an entirely convincing slogan by means of which mass manufacturers of piesand cakes endeavor to take one for a ride.Howcould they compare?Did they ever actually try my mother’s

英语翻译“Justthe way your mother baked it” has never been tome an entirely convincing slogan by means of which mass manufacturers of piesand cakes endeavor to take one for a ride.Howcould they compare?Did they ever actually try my mother’s
英语翻译
“Justthe way your mother baked it” has never been tome an entirely convincing slogan by means of which mass manufacturers of piesand cakes endeavor to take one for a ride.
Howcould they compare?Did they ever actually try my mother’s ginger cake,coffeecake,chocolate cake,marmalade cake?Or her lemon cake with its soft,slightlycrumbly texture and its blissful contrast between sweet and sharp?
Evennow,the nostalgic taste buds set the mouth towatering at the thought of it.Frankly,thosecommercial boys are clueless.I know for a fact that none of them ever sat downto teatime at our place.Their absence from that irresistible event testifiesto the doubtfulness of their credentials.
Ofcourse I am aware that there are those who were misguided enough to have hadmothers who wouldn’t or couldn’t cook.To them,such a slogan must contain anuncomfortable irony—why would anyone try to sellyou a cake as awful as your mother’s forlornattempts?

英语翻译“Justthe way your mother baked it” has never been tome an entirely convincing slogan by means of which mass manufacturers of piesand cakes endeavor to take one for a ride.Howcould they compare?Did they ever actually try my mother’s
原文有些单词之间缺少空格.译文如下：
“就是妈妈烘焙的味道”这句口号从来都不是完全令人信服的,不过加工商们在批量生产派和蛋糕的时候都会捎带上这么一句.
他们又如何比较这味道的呢?难不成他们真的吃过我妈做的姜饼,咖啡蛋糕,巧克力蛋糕又或者是巧克力蛋糕?还是那口感柔软又带点酥脆,口味酸甜适中的柠檬蛋糕?
直到现在,那让人怀念的味道仍旧能顺着我的思绪在嘴里蔓延.坦白说,电视广告里的那些小伙子看起来愚蠢又无知.我可以断定,他们当中没有一个人在我们的小天地里坐下来享受过饮茶的时光.没经历过享受茶点的诱惑毫无疑问让他们的说服力大打折扣.
当然,我清楚地知道,对某些老妈不做饭或者不会做饭的人而言这种广告会带来误解.对他们来说,这样的口号必有让人不爽的讽刺意味——为什么就是有人劝你买像老妈手下那些失败试验品一样难吃的蛋糕?

“你的母亲正放“从未有一个完全令人信服的口号，通过它piesand蛋糕质量制造商努力一次服用。但他们比较？他们曾经试着我母亲的姜汁饼，咖啡糕，巧克力蛋糕，果酱蛋糕吗？或她的柠檬蛋糕有软，slightlycrumbly纹理和甜的和尖锐的幸福之间的反差呢？现在，怀旧的味蕾套口towatering吗。坦率地说，thosecommercial男孩一无所知。我知道没有人坐下来喝茶时间在我们的地方。他们从那不...

全部展开

“你的母亲正放“从未有一个完全令人信服的口号，通过它piesand蛋糕质量制造商努力一次服用。但他们比较？他们曾经试着我母亲的姜汁饼，咖啡糕，巧克力蛋糕，果酱蛋糕吗？或她的柠檬蛋糕有软，slightlycrumbly纹理和甜的和尖锐的幸福之间的反差呢？现在，怀旧的味蕾套口towatering吗。坦率地说，thosecommercial男孩一无所知。我知道没有人坐下来喝茶时间在我们的地方。他们从那不可抗拒的事件没有testifiesto他们有资格的怀疑。当然我知道有那些被误导了足有hadmothers不愿或不能煮。对他们来说，这样的口号必须包含anuncomfortable讽刺，为什么会有人想sellyou蛋糕是你母亲的forlornattempts可怕吗？

收起

“和你妈妈做的（烤的）一样美味”，是被众多蛋糕派制造商采用的广告语，目的就是诱惑你就范，我可不上当。
商家竟敢如此妄言？难道他们尝过我妈妈做的姜饼，咖啡蛋糕，抑或是巧克力蛋糕，还是果酱蛋糕？对了，别忘了她做的柠檬蛋糕哦，酥软香脆，酸甜之间，咬一口幸福死了。
说着说着，记忆中儿时的味蕾就已经让口水止不住了。我敢说这些广告真没水准，他们没一个人真正有机会来体验一把我家的下午茶，所以他们...

全部展开

“和你妈妈做的（烤的）一样美味”，是被众多蛋糕派制造商采用的广告语，目的就是诱惑你就范，我可不上当。
商家竟敢如此妄言？难道他们尝过我妈妈做的姜饼，咖啡蛋糕，抑或是巧克力蛋糕，还是果酱蛋糕？对了，别忘了她做的柠檬蛋糕哦，酥软香脆，酸甜之间，咬一口幸福死了。
说着说着，记忆中儿时的味蕾就已经让口水止不住了。我敢说这些广告真没水准，他们没一个人真正有机会来体验一把我家的下午茶，所以他们把自己的产品说的像我家的那么美味就肯定是忽悠人了。
不过，我承认有很多人都有个不那么会做饭的妈妈，看起来他们的不幸会被商家拿来忽悠。哈哈，是我多虑了，广告词说的是“和你妈妈做的一样”，这就有点讽刺了，既然你的产品做的那么逊，我为什么要买你的帐呢？

收起

不管生产商们多么不遗余力的打着 ‘就像妈妈亲手烘焙的一样’的旗号来吸引大家购买他们的蛋糕，我从来就不相信他们的蛋糕真能媲美那种美味。
如果他们尝过我母亲做的各种口味的蛋糕，比如姜汁，咖啡，巧克力和果酱的。如果他们亲眼见识过柠檬蛋糕松软的质地，亲口品尝过那种酸酸甜甜的绝妙味道。他们还怎么敢把自己的蛋糕比作如妈妈亲手烘焙一般呢？
对那种味道的记忆深深烙印在了自己的每一支味蕾之上，每每想...

全部展开

不管生产商们多么不遗余力的打着 ‘就像妈妈亲手烘焙的一样’的旗号来吸引大家购买他们的蛋糕，我从来就不相信他们的蛋糕真能媲美那种美味。
如果他们尝过我母亲做的各种口味的蛋糕，比如姜汁，咖啡，巧克力和果酱的。如果他们亲眼见识过柠檬蛋糕松软的质地，亲口品尝过那种酸酸甜甜的绝妙味道。他们还怎么敢把自己的蛋糕比作如妈妈亲手烘焙一般呢？
对那种味道的记忆深深烙印在了自己的每一支味蕾之上，每每想念那个味道，口中就立刻泛滥成灾。说实话，那些经营者们完全不知道该如何提高他们的产品品质。 他们中没有一个人曾经来我这里享用过下午茶。他们根本没有尽力去钻研如何提高产品的口感让他们的产品实至名归。
我当然知道总有些人会被这种宣传严重误导，他们不再需要母亲亲手为他们烘焙蛋糕，他们的母亲可能也因此停止了烘焙或者已经技艺生疏了。对于这些人而言，这句标语琢磨起来好像有哪里自相矛盾，如果母亲的蛋糕真的一无是处，为什么每家厂商都要用母亲亲手烘焙的蛋糕的味道来诱惑你呢？

收起