帮我把汉语解释成英语1.春节期间燃花放炮,在中国有悠久的历史.2.五颜六色的烟花在空中组成各种漂亮的图案.3.特别是在盛大的节日,美丽的烟花不但增添了节日的气氛,也使大家感受到生活

帮我把汉语解释成英语1.春节期间燃花放炮,在中国有悠久的历史.2.五颜六色的烟花在空中组成各种漂亮的图案.3.特别是在盛大的节日,美丽的烟花不但增添了节日的气氛,也使大家感受到生活
帮我把汉语解释成英语
1.春节期间燃花放炮,在中国有悠久的历史.
2.五颜六色的烟花在空中组成各种漂亮的图案.
3.特别是在盛大的节日,美丽的烟花不但增添了节日的气氛,也使大家感受到生活的幸福和欢乐.
把这三句解释成英语.

帮我把汉语解释成英语1.春节期间燃花放炮,在中国有悠久的历史.2.五颜六色的烟花在空中组成各种漂亮的图案.3.特别是在盛大的节日,美丽的烟花不但增添了节日的气氛,也使大家感受到生活
It has a long history to play fireworks during the Spring-Festival period.
Different colored fireworks make a lot of beautiful views in the sky.
Especially in the important holidays,the lovely fireworks not only increase the flavor of the festival,but also make people feel the joy and happiness of life.

1. Burning fireworks during the Spring Festival spent in China, has a long history.
2. The evening fireworks in the air to form various kinds of beautiful designs.
3. Especially in...

全部展开

1. Burning fireworks during the Spring Festival spent in China, has a long history.
2. The evening fireworks in the air to form various kinds of beautiful designs.
3. Especially in the grand festival, the beautiful fireworks not only added a festive atmosphere, so that we feel the happiness and joy of life.
希望可以帮助你 .

收起

楼主你好！我来为你翻译一下吧：
1.春节期间燃花放炮,在中国有悠久的历史.
In China,it has a long history to set off firecrackers during the Spring Festival.
解析：
（1）the Spring Festival——春节，Spring与Festival中间不能加“－”。
（2）...

全部展开

楼主你好！我来为你翻译一下吧：
1.春节期间燃花放炮,在中国有悠久的历史.
In China,it has a long history to set off firecrackers during the Spring Festival.
解析：
（1）the Spring Festival——春节，Spring与Festival中间不能加“－”。
（2）during——prep.在...的期间, 在...的时候。所以不需要在春节的后面加“期间period”。
（3）燃花放炮——set off firecrackers
set off——点燃；
firecracker——可数名词 n.爆竹, 鞭炮
比如： The village members set off firecrackers to celebrate the successful completion of the reservoir.
为庆祝水库的胜利建成，村民们放了鞭炮。
(4)it has a long history ——具有悠久的历史。
2.五颜六色的烟花在空中组成各种漂亮的图案.
译文：The colorful firecrackers form different kinds of beautiful designs in the sky.
解析：
（1） colorful—— 形容词 adj. ,多彩的。
比如：colorful folk costumes ——五颜六色的民族服装
（2） form——动词 v. 形成（某种形状）
比如：Clouds are forming on the top of the hill
——云正在山顶上形成。
（3）design——可数名词 n. 图案；
比如： The wallpaper has a pretty blue design.
——糊墙纸上有美丽的蓝色图案。
3.特别是在盛大的节日,美丽的烟花不但增添了节日的气氛,也使大家感受到生活的幸福和欢乐.
译文：Especially at grand festival,the beautiful firecrackers not only add to festal atmosphere,but also make people experience the happiness and joy of life.
解析：
（1）在盛大的节日要用介词“at”,
比如：at the festival——在节日（庆典上）！
（2）add——动词 v. 增加到…上；增添
比如：The wonderful view added to our pleasure.
——美丽的景色增加了我们的乐趣。
所以，增添节日的气氛，要直接用 add to + festal atmosphere
（3）experienc——动词 感受，体验。
比如：We have ever experienced that short happiness
——我们曾经感受过短暂的幸福。
OK！希望我的解答对你有帮助，再会！

收起