求英文高手帮忙翻译~贵公司青岛办事处原在我饭店北楼XX#房办公,因饭店房间改造,将原办公地点改为南楼XX#房,从2014年起,将以新的办公地点与贵公司签订长住办公室合同.
来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/08/17 11:07:06
求英文高手帮忙翻译~贵公司青岛办事处原在我饭店北楼XX#房办公,因饭店房间改造,将原办公地点改为南楼XX#房,从2014年起,将以新的办公地点与贵公司签订长住办公室合同.
求英文高手帮忙翻译~
贵公司青岛办事处原在我饭店北楼XX#房办公,因饭店房间改造,将原办公地点改为南楼XX#房,从2014年起,将以新的办公地点与贵公司签订长住办公室合同.
求英文高手帮忙翻译~贵公司青岛办事处原在我饭店北楼XX#房办公,因饭店房间改造,将原办公地点改为南楼XX#房,从2014年起,将以新的办公地点与贵公司签订长住办公室合同.
经供参考:Due to renovations of hotel rooms,we have moved your representative office in Qingdao from Room XXX in the north tower to Room XX in the south tower.From 2014 one,the office rental agreement between us shall be signed using the new adress.
--------
以上译文假设说话的人是酒店.
Your office in Qingdao which originally located at room xx# in the south building of our hotel will be replaced with room xx# in the south building because of renovation. A long-term lease contract will be signed with respect to the new office from 2014 on.
The Qingdao Office of your company in our hotel north building XX# roomoffice, because the hotel room renovation, the original office locations toSouth XX# housing, from 2014 onwards, the new office with your company signed a long contract office.