英语翻译It separates clothes,toys,pots,cups,foks and knives from their reluctant owners and places them in loving new homes.请问这句话该怎么翻译?最后一部分应该 翻译为“进入喜欢它们的新家”还是“进入它们喜爱

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 21:10:58
英语翻译Itseparatesclothes,toys,pots,cups,foksandknivesfromtheirreluctantownersandplacestheminlovingnewh

英语翻译It separates clothes,toys,pots,cups,foks and knives from their reluctant owners and places them in loving new homes.请问这句话该怎么翻译?最后一部分应该 翻译为“进入喜欢它们的新家”还是“进入它们喜爱
英语翻译
It separates clothes,toys,pots,cups,foks and knives from their reluctant owners and places them in loving new homes.
请问这句话该怎么翻译?最后一部分应该 翻译为“进入喜欢它们的新家”还是“进入它们喜爱的新家” ,我看到很多翻译都是倾向于前种.

英语翻译It separates clothes,toys,pots,cups,foks and knives from their reluctant owners and places them in loving new homes.请问这句话该怎么翻译?最后一部分应该 翻译为“进入喜欢它们的新家”还是“进入它们喜爱
他们把(他们的)衣服、玩具、锅子、杯子、(forks)叉子和刀子与不情愿的业主(的那些东西)分开,然后他们进入自己喜爱的新家.(二楼的什么lovely啊!搞什么,乱七八糟!)

如果是前种的话,应该是从句被缩了,仔细想,应该是前种。
后种的话,loving应变成lovely.

当然是进入他们喜欢的新家了,,语法啊大哥,英语不通,汉语的语法你该会吧,加把劲吧

屋主不情愿地将衣服、玩具等重新安置进可爱的新家!

它把衣服、玩具、饭锅、杯子、刀叉从不想要它们的主人那儿拿走,把这些东西放进充满爱意的新家。
——【译苦思甜】团队成员荣誉回答

主人不情愿的将衣服、玩具……分开并安置进喜欢的新家。主语应为owner . 句子正过来是:Their owner separate ……reluctantly and place them in loving new home

英语翻译While leading multiples stock mainly the mass market,volume selling midi(musical instrument digital interface) systems which became popular in the early 1980s,Richer Sounds sells only hi-fi separates such as tuners and amplifiers.It buys it separates the array terminals from the battery voltage 怎么翻译 麻烦帮我翻译英文句子what is it that you think separates her from the other applicants? 英语翻译we are sending you under separates cover our latest catalogue and pricelist covering our exports.麻烦请尽快, 英语翻译It separates clothes,toys,pots,cups,foks and knives from their reluctant owners and places them in loving new homes.请问这句话该怎么翻译?最后一部分应该 翻译为“进入喜欢它们的新家”还是“进入它们喜爱 31.It is the Suez Canal __________ separates Asia __________ Africa.A.which,to B.where,from C.that,from D.that,with 1.It is the Suez Canal __________ separates Asia __________ Africa.A.which,to B.where,from C.that,from D.that,with 英语题It's in the Suez Canal ( )separates Asia ( )Africa.A which toB where from C that fromD that with It is the Suez Canal __________ separates Asia __________ AfricaA.which,to B.where,from C.that,from D.that,with 英语翻译A wait that lasts a lifetime.Cruel is the fate that allows a creature to yearn reunion but yet not understand the mortality which separates them. It is the Suez Canal __________ separates Asia __________ AfricaA.which,to B.where,from C.that,from D.that,with选什么?怎么看出强调句的?我觉得去掉 it is ...that 好像有缺成分啊. 英语翻译Here today everyones eyes are in tears,Classmates separates from each other,The school building stays silent,Without giving patience to these tears.Years of school past by,Somebody expressed their love,May God give them their happiness,Th 英语翻译Over the past years,international relations scholarship has come under criticism for its failure to problematize state territoriality.Building upon a frequently made critique that the discipline artificially separates domestic and interna 英语翻译Action on an idea that has an opportunity in its core is the indefinatable ingredient that separates the alchemist puttering with lead from an entrepreneur who generates god out of nothing. 英语翻译It ------ -------. 英语翻译It . Which letter of the alphabet separates Europe form Afica The Yangze River separates China__the south __the north.空里填啥?