英语翻译memory comes up to me whenever and whereverjust to magnify the sadness those pictures shows the bliss those dayseverytimes i saw'em ,tears rolling down my cheekwe were not playin ,but we were played tricks on by lifei know ,it's over but

英语翻译memory comes up to me whenever and whereverjust to magnify the sadness those pictures shows the bliss those dayseverytimes i saw'em ,tears rolling down my cheekwe were not playin ,but we were played tricks on by lifei know ,it's over but
英语翻译
memory comes up to me whenever and wherever
just to magnify the sadness
those pictures shows the bliss those days
everytimes i saw'em ,tears rolling down my cheek
we were not playin ,but we were played tricks on by life
i know ,it's over
but i don't want to resign the fate
i regret ,i struggle ,
then god declare me insane
so what?
i love you
that's true
and always.

英语翻译memory comes up to me whenever and whereverjust to magnify the sadness those pictures shows the bliss those dayseverytimes i saw'em ,tears rolling down my cheekwe were not playin ,but we were played tricks on by lifei know ,it's over but
memory comes up to me whenever and wherever
回忆无时无刻不在我脑海出现
just to magnify the sadness
只是增加了我的悲哀
those pictures shows the bliss those days
这些照片展现曾经有过的幸福
（改正：shows应该是show）
everytimes i saw'em ,tears rolling down my cheek
每次我看到它们,我就潸然泪下
（改正：everytimes应该是 every time,rolling 改为 would roll）
we were not playin ,but we were played tricks on by life
我们没有游戏（人生）,却被生活游戏
（润色：tricks on 可以不要）
i know ,it's over
我知道,一切都已结束
but i don't want to resign the fate
但是我不想屈服于命运
（润色：resign可以改为：submit to）
i regret ,i struggle ,
我悔恨,我挣扎
then god declare me insane
然而上帝宣布我神经失常
（改正：declare改为declares,me改为I'm）
so what?
那又怎样?
i love you
我爱你
that's true
真的爱你
and always.
永远爱你.

改了一点，尽力了...还是缺乏诗意，不好意思
Memory comes up to me whenever and wherever 回忆总是随时随地涌上心头
Just to magnify the sadness 徒然增加了我的哀伤
Those pictures shows the bliss of those days 那些照片记录着那些日子的幸福
Every...

全部展开

改了一点，尽力了...还是缺乏诗意，不好意思
Memory comes up to me whenever and wherever 回忆总是随时随地涌上心头
Just to magnify the sadness 徒然增加了我的哀伤
Those pictures shows the bliss of those days 那些照片记录着那些日子的幸福
Everytimes I saw 'em, tears rolls down my cheek 每每我看见它们，眼泪就流下面庞
We were not playin', but we were played tricks on by life 我们不在游戏人生，却被生活耍了
I know, it's over 我知道，一切都结束了
But I don't want to resign to the fate 但我不想听天由命
I regret, I struggle 我懊恼着，挣扎着
Then god declare me insane 以致神宣布我已经发疯
So what? 但那又如何？
I love you 我爱你
That's true 这是真的
And always...... 永远永远

收起

记忆总之无时无刻的呈现在我面前，
一次次的扩大我的悲伤，
这些照片让我看到过去的那些快乐，
每当我看到它，眼泪便顺着我的脸颊滑落，
我们不是在游戏，但生活却捉弄了我们，
我知道，那结束了，
但是，我绝不会认命，
我后悔，我在挣扎，
上帝说我是愚蠢的，
那又怎样呢？
我爱你，
这就是事实，
直到永远……<...

全部展开

记忆总之无时无刻的呈现在我面前，
一次次的扩大我的悲伤，
这些照片让我看到过去的那些快乐，
每当我看到它，眼泪便顺着我的脸颊滑落，
我们不是在游戏，但生活却捉弄了我们，
我知道，那结束了，
但是，我绝不会认命，
我后悔，我在挣扎，
上帝说我是愚蠢的，
那又怎样呢？
我爱你，
这就是事实，
直到永远……
ps：找到几处错误
1）those pictures shows the bliss those days 一句中的shows应改为show因为pictures是复数名词。
2）then god declare me insane 一句中的me应改为I am因为declare是动词，后面不能加宾格。

收起

记忆无时无处的闪现在我脑海，
只是放大了那种悲哀，
那些画面重现了那时的幸福，
每次我看见这些，眼泪滚落我的脸颊。
我们没有在玩耍，只是我们被命运所玩弄，
我知道，一切结束，
但是我不想逃避命运，
我遗憾，我抗争，
然后上帝宣布我疯了，
那又如何？
我爱你
那是真的
一直都是。。。...

全部展开

记忆无时无处的闪现在我脑海，
只是放大了那种悲哀，
那些画面重现了那时的幸福，
每次我看见这些，眼泪滚落我的脸颊。
我们没有在玩耍，只是我们被命运所玩弄，
我知道，一切结束，
但是我不想逃避命运，
我遗憾，我抗争，
然后上帝宣布我疯了，
那又如何？
我爱你
那是真的
一直都是。。。

收起

回忆无时无刻不在我脑中闪现
只是哭不出来的悲哀
这些照片是我们过去幸福时光的回忆
每次我看到它们，泪水就在我脸上翻滚。
我们不是在玩游戏 我们在我们的生命中捉迷藏
我知道 这一切都结束了
但是我不想对命运投降
我遗憾 我挣扎
然后上帝宣布我已发疯
还有什么？
我爱你
真的
永远……
这种格...

全部展开

回忆无时无刻不在我脑中闪现
只是哭不出来的悲哀
这些照片是我们过去幸福时光的回忆
每次我看到它们，泪水就在我脸上翻滚。
我们不是在玩游戏 我们在我们的生命中捉迷藏
我知道 这一切都结束了
但是我不想对命运投降
我遗憾 我挣扎
然后上帝宣布我已发疯
还有什么？
我爱你
真的
永远……
这种格式很诗化 我很喜欢 呵呵(*^__^*) ……

收起

时刻在脑海中闪现的记忆，
只是徒增哀伤罢了。
照片记忆着过去那甜蜜的日子，
每每思及，便潸然泪下。
我们并没有游戏人生，然而人生却给我们开了个玩笑，
我知道，一切都结束了
但是，我绝不向命运低头。
我懊悔、挣扎
上帝却宣布我也疯狂。
那又能怎样？
我爱你
是真的
直到永远、永远.........

全部展开

时刻在脑海中闪现的记忆，
只是徒增哀伤罢了。
照片记忆着过去那甜蜜的日子，
每每思及，便潸然泪下。
我们并没有游戏人生，然而人生却给我们开了个玩笑，
我知道，一切都结束了
但是，我绝不向命运低头。
我懊悔、挣扎
上帝却宣布我也疯狂。
那又能怎样？
我爱你
是真的
直到永远、永远......

收起