英语翻译赛珍珠在《大地》中塑造了阿兰这个令人同情、令人难忘的人物,阿兰隐忍坚毅、勤劳能干,却活在自卑和封建的阴影中,对什么事都逆来顺受,把自己放得很低,把王龙看得很重,始终没
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/19 18:30:52
英语翻译赛珍珠在《大地》中塑造了阿兰这个令人同情、令人难忘的人物,阿兰隐忍坚毅、勤劳能干,却活在自卑和封建的阴影中,对什么事都逆来顺受,把自己放得很低,把王龙看得很重,始终没
英语翻译
赛珍珠在《大地》中塑造了阿兰这个令人同情、令人难忘的人物,阿兰隐忍坚毅、勤劳能干,却活在自卑和封建的阴影中,对什么事都逆来顺受,把自己放得很低,把王龙看得很重,始终没能跳出封建的桎梏,被封建思想传统观念蒙蔽了双眼,放弃了抗争与反击,这也注定了她无法获得心灵的平等和自由,注定了她的悲哀.但是阿兰的种种付出依然是值得我们肯定.
英语翻译赛珍珠在《大地》中塑造了阿兰这个令人同情、令人难忘的人物,阿兰隐忍坚毅、勤劳能干,却活在自卑和封建的阴影中,对什么事都逆来顺受,把自己放得很低,把王龙看得很重,始终没
Pearl Buck's A-lan in "the Earth" was a pathetic, unforgettable character. persevering and hardworking, A-lan lived in the shadow of a great sense of inferiority and the shadow of feudalism.She was obedient and thought low of herself,but she highly respected Wang Long.Blinded by traditional feudal ideology embedded in her, she could never free herself of the feudal bondage that was imposed on her.In the end she had to give up all her struggle and fight.Consequently,she lost forever her peace of mind.Nor could she gain freedom or equality. she was doomed to live a sad, tragic life. Nevertheless,all A-lan's sacrifice and efforts are worth of our applause.
赛珍珠在《大地》中塑造了阿兰这个令人同情、令人难忘的人物，阿兰隐忍坚毅、勤劳能干，却活在自卑和封建的阴影中，对什么事都逆来顺受，把自己放得很低，把王龙看得很重，始终没能跳出封建的桎梏，被封建思想传统观念蒙蔽了双眼，放弃了抗争与反击，这也注定了她无法获得心灵的平等和自由，注定了她的悲哀。但是阿兰的种种付出依然是值得我们肯定。...
全部展开
赛珍珠在《大地》中塑造了阿兰这个令人同情、令人难忘的人物，阿兰隐忍坚毅、勤劳能干，却活在自卑和封建的阴影中，对什么事都逆来顺受，把自己放得很低，把王龙看得很重，始终没能跳出封建的桎梏，被封建思想传统观念蒙蔽了双眼，放弃了抗争与反击，这也注定了她无法获得心灵的平等和自由，注定了她的悲哀。但是阿兰的种种付出依然是值得我们肯定。
收起