英语翻译帮忙请用纯手工翻译，电脑翻译的不采纳，

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/22 15:24:40

英语翻译帮忙请用纯手工翻译，电脑翻译的不采纳，英语翻译帮忙请用纯手工翻译，电脑翻译的不采纳，英语翻译帮忙请用纯手工翻译，电脑翻译的不采纳，岁月带不走记忆只会让我更加想念：Thepassageoftim

英语翻译帮忙请用纯手工翻译，电脑翻译的不采纳，
英语翻译
帮忙请用纯手工翻译，电脑翻译的不采纳，

英语翻译帮忙请用纯手工翻译，电脑翻译的不采纳，
岁月带不走记忆只会让我更加想念：
The passage of time can't wash away the memories; it only heightens my longing.
或者确切一些：Time can't steal away the memories; it only feeds my longing.
或者简单一些：Time can't take away the memories; it only adds to my longing
我觉得这样翻译比较恰当,有一点诗意感.有任何建议请追问：）

Time can not take the memeories away from me,it makes me miss you more.

ages would not fade memory, but keep me missing you more.

Years can't carry away the memeories,only will add up my miss (for you).

Years with or without walking memory will only make me more miss

More often than not memory would not elapse through years.It alwayse makes me touchable and unforgettable.

英语翻译帮忙请用纯手工翻译，电脑翻译的不采纳，英语翻译手工翻译，英语翻译手工翻译英语翻译只要手工翻译英语翻译不要电脑翻译的英语翻译不要电脑翻译的英语翻译RT.请手工翻译.翻译的好有惊喜英语翻译请自己手工翻译英语翻译不要电脑翻译! 英语翻译不要电脑翻译, 英语翻译不要电脑翻译英语翻译请帮忙翻译:不知道为什么,电脑自动中止了正在传输的音乐文件.不好意思,害你一夜未关电脑.让我在想想其他办法,看能不能传送过去.(注,不要用软件翻译的) 求英语翻译 “班主任” 不要电脑翻译的求英语翻译 “班主任” 不要电脑翻译的英语翻译不要电脑翻译的那种. 英语翻译RT.不要电脑翻译的。英语翻译帮忙翻译翻译. 英语翻译只要自己翻译的不要电脑翻译的