我朋友的名字叫赵燕,英文名该如何取才比较好听,希望哪位英语高手能够帮她取个好听.在此先谢过中文名：赵燕,英文名有一定要根据中文名的大意/音去取.再有更好的建议帮取下，我再加100.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/11 19:34:28
我朋友的名字叫赵燕,英文名该如何取才比较好听,希望哪位英语高手能够帮她取个好听.在此先谢过中文名：赵燕,英文名有一定要根据中文名的大意/音去取.再有更好的建议帮取下，我再加100.
我朋友的名字叫赵燕,英文名该如何取才比较好听,希望哪位英语高手能够帮她取个好听.在此先谢过
中文名：赵燕,英文名有一定要根据中文名的大意/音去取.
再有更好的建议帮取下，我再加100.
我朋友的名字叫赵燕,英文名该如何取才比较好听,希望哪位英语高手能够帮她取个好听.在此先谢过中文名：赵燕,英文名有一定要根据中文名的大意/音去取.再有更好的建议帮取下，我再加100.
Elaine Zhao
根据惯例,姓氏应该保留为汉语拼音
这个名字与你的中文名字最为谐音,且寓意极佳,非常适合你：
Elaine 伊莲恩 法国 光亮的；年幼的小鹿
Joey 乔伊
理由：一、音似“赵燕”，二容易记，joe+y。
（乔伊，是《神奇宝贝》动画中女护士的统称，代表集体。说明也是可以当女名用的）
看到下面有建议joey的 其实joey男的叫的比较多 可以叫zoe [zəui] 是古希腊语 意思的生命
首先，我想说的是，朋友你就叫赵燕吧（别否认），其次，我认为中文名字和英文名字没多大联系，只要你自己觉得好听就行，既然女生的话，叫Stephanie是一个很不错的名字！！！
真要靠近的话，还真有一个，叫Celandine 它来自希腊语，象征和含义就是： 燕子...
全部展开
首先，我想说的是，朋友你就叫赵燕吧（别否认），其次，我认为中文名字和英文名字没多大联系，只要你自己觉得好听就行，既然女生的话，叫Stephanie是一个很不错的名字！！！
真要靠近的话，还真有一个，叫Celandine 它来自希腊语，象征和含义就是： 燕子
收起
乱搞么
JOYCE,JENIFER,
zoey同zoe(希腊)生命之意。对大部份人来说，zoe是美丽充满艺术气质的小孩，有趣但有点古怪。然而对某些人来说，zoe是小心翼翼，可靠的，
cherry，樱桃，大部份的人对cherry的印象是甜美，可爱充满青春气息，而且热心助人。
swallow
Swallow Zhao 这是据意翻译
Yan Zhao 这是完全据音翻译
Jean 这是据连音翻译
赵/Chao/Chiu/Chiao/Chioa
燕 yan
不好搞啊。只能按照音来了。
Ann 安 希伯来语 优雅
Anne 安妮 希伯来语 优雅；
Elaine 伊莱恩 希腊语 灿烂