英语翻译《少女的祈祷》1856年,当波兰女钢琴家巴达捷芙斯卡的手轻轻在钢琴键上抚出这首优美而简单的旋律时,她是否会想到《少女的祈祷》这首曲子会变得举世皆知呢?它的结构是那么单纯

英语翻译《少女的祈祷》1856年,当波兰女钢琴家巴达捷芙斯卡的手轻轻在钢琴键上抚出这首优美而简单的旋律时,她是否会想到《少女的祈祷》这首曲子会变得举世皆知呢?它的结构是那么单纯
英语翻译
《少女的祈祷》
1856年,当波兰女钢琴家巴达捷芙斯卡的手轻轻在钢琴键上抚出这首优美而简单的旋律时,她是否会想到《少女的祈祷》这首曲子会变得举世皆知呢?
它的结构是那么单纯、简单,浅显而淳朴.但就是这么简单的旋律会那样的亲切感人,虽然有些许的伤感,但又异常柔美,逼真地表现了一个纯洁少女的美好心愿.
说到这首曲子的旋律结构也是很简单的,任何人都能很轻易地感觉出来,它采用了主题与变奏的并不复杂曲式结构,主题与变奏完美的融合让乐曲呈现出温婉而幽丽的主题.而颤音、变奏这些简单的处理与基本旋律相结合起来就表现了天真无邪的少女的遐思和幻想.更使得这首钢琴曲的结构纯洁、亲切、温婉、充满了青春的活力.
当主题重复一遍后开始了变奏,仿佛预示着少女丰富的感情变化.其委婉的旋律发自内心深处的真诚,仿佛是少女对美好幻想的期盼.
如同波浪式的旋律起伏,抒发了她的祈求和激动,或者还有思念与回忆.乐曲在单纯简洁的旋律里中显出了柔和、亲切与忧伤.
这就不禁要问了,那个少女在想些什么呢?她是在祈祷着幸福,还是在回忆思念着已经失去的往事?又或者,她是在想着即将到来的舞会?
这首曲子那虔诚而又带着一点点忧愁的情感,那波涛一般的旋律,引领着听众进入那个美妙的音乐世界.
巴达捷芙斯卡,这个天才一般的钢琴家、作曲家,她的乐曲风格单纯而清丽,却让人难以忘怀.虽然她的大多数作品并未得到重视,但是能让人记住的好的作曲家并不一定要有许多出色的作品,有一部作品是真正优秀的就已经足矣.
也许是天妒英才,说是天妒红颜应该也不为过,年仅18岁就能够创作出这样脍炙人口的作品,本以为她的将来会更加美好辉煌,可是谁能想到呢,她不幸于24岁,这样美好的年纪,过早地离开了人世,可是尽管是这样,她的这首精致的作品却足以使只有短暂生命的她流传百世.
芭达捷芙斯卡的青春是短暂的,但她留下的这首钢琴曲,却称得上是音乐界的一朵奇葩,更是一朵永不凋零的鲜花,永远绽放,把缤纷香气散向世界的每一个角落,让世人都能领略到这份独到的风采.

英语翻译《少女的祈祷》1856年,当波兰女钢琴家巴达捷芙斯卡的手轻轻在钢琴键上抚出这首优美而简单的旋律时,她是否会想到《少女的祈祷》这首曲子会变得举世皆知呢?它的结构是那么单纯
"The girl's prayer"
In 1856,when Poland,the Czech Republic Bada Landowska female pianist's hand gently ask the piano keys on the first of this beautiful and simple melody,she will think of "the girl's prayer" That song would become universally known it?
Its structure is so simple,simple,plain and simple.However,the melody is as simple as that kind of intimacy will be,although a bit sad,but unusually soft,life-like and the performance of a pure desire of the girl's better.
Speaking of this song's melodic structure is very simple,anyone can easily feel out of it using the Theme and Variations is not the complexity of Musical Structure,Theme and Variations a perfect fusion of music emerged so gentle and The theme of You-li.The vibrato,variations of these simple to deal with the basic melody of the performance of the combination of innocence on the girl's dream made reality and fantasy.Shougang琴曲makes the structure of this pure,kind,gentle,full of youthful vitality.
When the subject began after repeat variations,seems to indicate a change in the feelings of the rich girls.Its melody Euphemistic the depths of his heart in good faith,as if the girls look forward to a beautiful fantasy.
As wave-like ups and downs of the melody,to express her hopes and excitement,or have thoughts and memories.Music in the pure simplicity of the melody appear in the soft,warm and sad.