英语翻译飞翔的蜘蛛一天,我发现,一只黑蜘蛛在后院的两檐之间结了一张很大的网.难道蜘蛛会飞?要不,从这个檐头到那个檐头,中间有3米余宽,第一根线是怎么拉过去的?后来,我发现蜘蛛走了许

英语翻译飞翔的蜘蛛一天,我发现,一只黑蜘蛛在后院的两檐之间结了一张很大的网.难道蜘蛛会飞?要不,从这个檐头到那个檐头,中间有3米余宽,第一根线是怎么拉过去的?后来,我发现蜘蛛走了许
英语翻译
飞翔的蜘蛛
一天,我发现,一只黑蜘蛛在后院的两檐之间结了一张很大的网.难道蜘蛛会飞?要不,从这个檐头到那个檐头,中间有3米余宽,第一根线是怎么拉过去的?后来,我发现蜘蛛走了许多弯路,从一个屋檐头起,打结,顺墙而下,一步一步向前爬,小心翼翼,翘起尾部,不让丝沾到地面的沙石或别的物体,走过空地,再爬上对面的屋檐头,高度差不多了,再把丝收紧,以后每根也是如此.
信念是一种无坚不摧的力量,当你坚信自己能成功时,你必能成功.蜘蛛不会飞翔,但它能够把网结在半空中.它是勤奋、敏感、沉默而坚韧的昆虫,它的网织得精巧而规矩,八卦形地张开,仿佛得到了神的帮助.这样的成绩,使人不由得想起那些沉默寡言的人和一些深藏不露的智者.于是,从蜘蛛身上,我懂得了：奇迹是执著者创造的.只要坚信目标,努力不懈,就能梦想成真.
将现实和理想统一
从前,有两个流浪汉,他们已经好几天没进食了.一位好心人给了他们一根渔竿和一篓鲜活硕大的鱼.萁中,一个人要了一篓鱼,另一个人要了一根渔竿,于是他们分道扬镳了.得到鱼的人原地就用干柴搭起篝火烤起了鱼,他狼吞虎咽,没过多久就把满满的一篓鱼吃得干干净净,不久,他便饿死在空空的鱼篓旁.另一个人则提着渔竿继续妨饥挨饿,他知道大海就在不远的地方,于是一步步艰难地向海边走去.可当他已经看到不远处那片蔚蓝色的海洋时,他浑身的最后一点力气也使完了,他也只能眼巴巴地带着无尽的遗憾撒手人间.又有两个流浪汉,他们同样得到了好心人施舍的一根渔竿和一篓鱼,只是他们并没有各奔东西,而是商定共同去寻找大海,他俩每次兴煮一条鱼,他们经过遥远的跋涉,来到了海边.从此,两人开始了捕鱼为生的日子.
几年后,他们盖起了房子有了各自的家庭、子女,有了自己建造的渔船,过上了幸福安康的生活.
一个人只顾眼前的利益,得到的终将是短暂的欢愉；一个人纵使目标高远,但也要面对现实的生活.只有把理想和现实有机结合起来,才有可能成为一个成功的人.
恐惧
在一次政府会议上,赫鲁晓夫声色俱厉地指责斯大林的错误,突然听众席上有关人打断了他的讲话.
“你也是斯大林的同事,”提问者大声喊道,“为什么当时不阻止他呢?”
“谁在这样问?”赫鲁晓夫吼道.
会议厅里一片极度不安的寂静,没有人敢动弹一下,更没有人敢站出来.最后赫鲁晓夫轻声说：“现在你该明白为什么了吧?”
站着说话不腰疼,如产身临其境,是理解不了恐惧的含义的.

英语翻译飞翔的蜘蛛一天,我发现,一只黑蜘蛛在后院的两檐之间结了一张很大的网.难道蜘蛛会飞?要不,从这个檐头到那个檐头,中间有3米余宽,第一根线是怎么拉过去的?后来,我发现蜘蛛走了许
Fly of spider
One day,I found that a black spider in the backyard two eaves knot between a big nets.Don't spiders will fly?Otherwise,from this YanTou to that YanTou,is among more than 3 metres wide,the first line is how to pull past?Later on,I found a spider away many tortuous paths,head on,from a roof knot,arrange a wall and fall,one step one step forward to climb,careful,cock tail,don't let silk touch the ground of gravel or other objects,through space,then climb opposite the eaves of head,height about,again the silk tightening,after each root also is such.
Faith is an are invincible strength,when you believe oneself can be successful,you can succeed.Spider won't fly,but it can make the nets knot in midair.It is diligent,sensitive,silent and tenacity of insects,its net knitted choiceness and custom,gossip shape to open,as if received god's help.These results,make the person can't help remembering those taciturn and some hidden depths of the wise.So,from the spider body,I knew the:who created a miracle is inflexible.You believe goal,diligently unremitting,can dream come true.
Will ideals and the reality is unified
Once upon a time,there are two tramp,they have several days without food.A kind man gave them a root yugan and a basket of fresh gigantic fish.Qi,one to a basket fish,another person to a root yugan,so they parted.Get people in situ with fish sticks pitched bonfires baked up fish,he wolfed down,and it wasn't long before the full a crate of fish eat it all,soon,he would starve to death in the empty fish basket side.Another person is carrying yugan continue to hinder hunger,he know the sea will starve in not far away,then step by step hard to the edge.But when he had spotting the slice of the blue sea,he was the last bit of strength also make over,he can only looking zone endless regret frieda earth.And two tramp,they also got generous giving a root yugan and a crate of fish,but they didn't each rush thing,but agreed together to find the sea,and they each xing boiled fish,they passed far distances,arrived at the seaside.From then on,they began a fishing living of day.
Several years later,they built a house with their families,children,had built fishing boats,live a happy,healthy and prosperous life.
A man was immediate benefits,obtain the will is short pleasure,A person even goal,but also to face the reality of life.Only the ideal and the reality organicsynthesis,will be more likely to become a man of success.
fear
In a government meeting,Khrushchev ShengSeJuLi blaming Stalin's mistake,suddenly in the audience about interrupted his speech.
"You also Stalin's colleagues," the questioner shouted,"why didn't stop him?"
"Who in such a question?" Khrushchev shouted.
Conference hall a deep anxiety of quiet,no one dared move once,more no one dares to stand out.Finally Khrushchev said quietly:"now you should understand why?"
Standing not backache,such as production scene,is don't understand the meaning of the fear.

Flying spiders
one day, I found a black spider in the back yard was a very large between the two networks. Don't spiders fly? either, and from the cornice to the cornice, in the Middle 3 metres wi...

全部展开

Flying spiders
one day, I found a black spider in the back yard was a very large between the two networks. Don't spiders fly? either, and from the cornice to the cornice, in the Middle 3 metres wide, the first line is how past? then, I found the spider walk many detours from the eaves-head, tying, along the wall down, step by step, climb, very carefully and cocked tail, not dip into stone or other object on the ground, open space, and then climb the roof opposite, height comes very close, and then tighten, every root as well.

Faith is an invincible force, when you believe that your success, you will be able to succeed. Spiders will not fly, but it is able to anastomose in mid-air. It is hard, sensitive, silent and tenacity of insects, it is a delicate and reticulated rules, to spread gossip, as though God's help. Such achievements, so that people could not help but think of the wise men of the silent and some shencangbulu. Thus, from the spider, and I've learned: create the miracle is attached to. As long as the conviction that objective, efforts can be a dream come true.

Reality and the ideal unified
Once upon a time, there are two tramps, they have been for several days without eating. A well-intentioned people gave them a fishing pole and a fresh big fish basket. Beanstalk, one person asked for a basket of fish, another person to have a fishing pole, and they go their separate ways. People place used dry sticks by the fish put up a campfire grilled fish, he heads off, it was not long before basket full of fish to eat very clean, and soon, he died in next to the fish-basket empty. Another carried a fishing pole to continue any nuisance hunger hungry, he knows the sea not far from the place, so step by step difficult walk towards the beach. When he had seen when not far away from the blue of the sea, he was finally finished in strength, he only while carrying endless unfortunately weapon world. There are two tramps and they are kind people hand out a fishing pole and a crate of fish, but they did not separate ways, but agreed to look for the sea, they cooked a fish at a time, they had passed through the distant travel, came to the beach. Since then, the duo began a day of fishing for a living.
A few years later, they built houses with their families, children, have built their own fishing boat, to lead a happy life.

One immediate benefits, will eventually be temporary pleasure obtained; a person even though goals high, but also to face the reality of life. Only organically ideal and reality, will it be possible to become a successful person.

Fear
At a Government meeting, Khrushchev harsh to blame Stalin's mistakes, about people in the audience suddenly interrupted his speech.
“ you were Stalin's colleagues, ” ASKER cried with a loud voice, “ why did not stop him? ”
“ who to ask? ” Khrushchev ROAR road.
Chamber was extremely uncomfortable silence, no one can move, but nobody dares to stand up. Finally Khrushchev quietly said: " now you know why now? "
Stood to speak without pain, such as producing immersive, meaning is understood not to be afraid of.

收起

Flying spider
One day, I found a black spider in the backyard canopy between the two end up a very large network. Do spiders fly? Or, from the eaves to the eaves, the middle of more than 3 meters...

全部展开

Flying spider
One day, I found a black spider in the backyard canopy between the two end up a very large network. Do spiders fly? Or, from the eaves to the eaves, the middle of more than 3 meters wide, pulling the first wire is how the past? Later, I found the spider walk a lot of detours, the first from a roof, the knot, along the wall down, step by step to creep forward and carefully, cocked tail touches the ground wire to prevent debris or other objects through open space, then climbed across the roof first, highly similar, and then tighten the wire, after each well.
Faith is an unstoppable force, when you believe in your success, you will be able to succeed. Spiders can not fly, but it is able to network node in midair. It is the hard-working, sensitive, silent and tenacious insects, it is too delicate reticulated and the rules, gossip-shaped to open, as if by God's help. Such a result, people could not help but think of those reticent and some of secret and wise. Thus, from the spider body, I know: the miracle is Zhizhu were created. If you believe goals, hard work, dreams can come true.
The reality and the ideal of unity
Once there were two homeless people, they have not eaten for several days. A well-meaning people gave them a fishing rod and a huge basket of fresh fish. Dichotoma, a person to a basket of fish, another person asked for a fishing rod, so they parted ways. Place to get fish people put up with dry wood from the fire roasted fish, he devoured, not long before took a basket full of fish to eat clean, and soon, he will starve to death next to the empty creel . Another person is carrying a fishing rod to impede famine, he knew where the sea is not far, so hard step by step walk to the beach. But when he saw not far from the patch of blue ocean, his body also finished the last bit of energy, he can only helplessly world with endless regret doing nothing. Two more homeless, they also received a well-meaning people give to the needy a fishing rod and a basket of fish, but they did not go our separate ways, but agreed to work together to find the sea, They each Hing cook a fish, they After a distant journey to the seashore. Since then, the two began a day of fishing.
A few years later, they built a house with their family, children, have their own fishing boats built, and lived a happy and peaceful life.
Only the immediate interests of a person, will eventually get the joy was short-lived; a person even if lofty goal, but we must face the reality of life. Only the ideal and reality combine it be possible to become a successful person.
Fear
At a government meeting, Khrushchev criticized Stalin's errors increased aid, the audience sitting on suddenly interrupted his speech.
"You also Stalin's colleagues," the questioner shouted, "Why did not prevent him?"
"Who do you ask?" Roared Khrushchev.
Chamber, an extremely disturbed by the silence, no one dared to move about, but no one dared to stand out. Finally, Khrushchev said softly: "Now you understand why now?"
Easier said than done, such as the middle ground, not understanding the meaning of fear.
translated By Student of University of Shenzhen.(由深圳大学学生翻译）

收起

一篇一篇的翻，太长了，不好看。 郁闷，发现不好再贴，还是要放在一起。
A flying spider
Once I found a black spider had woven a very large net between the two eaves in the backyard. Can it fly? Or it is over 3-metre-wide from thi...

全部展开

一篇一篇的翻，太长了，不好看。 郁闷，发现不好再贴，还是要放在一起。
A flying spider
Once I found a black spider had woven a very large net between the two eaves in the backyard. Can it fly? Or it is over 3-metre-wide from this eave to that one. How could it weave the first string? Then I found it take a roundabout course. It had tied a knot at the first eave, then it had walked down the wall, afterwards, it had crawled ahead carefully with the tail cocked, keeping the silk from touching the sand or others on the land, across the space, finally it had climbed up the eave opposite. It had frapped the silk at the similiar height. It had woven the other silk in the same way.
The faith is a kind of all-conquering strength. As you firmly believe that you can succeed, you just make it. The spider cannot fly, but it can weave the net in the air. It is an insect which is silent but diligent, sensitive and persevering. His net is exquisive and well-discilined, just like the Eight Diagrams, as if he got the help of the Gold. Look at this kind of achievement, we can't help thinking of the taciturn people and some sages who keep their own counsel. Therefore, from the spider I learn that the miracle is made by the perseverant one. As long as you firmly believe your aim and keep working, the dream will come true.
Unify the reality and the ideality
Once upon a time, there was two wanderers without eating for several days. A warm-hearted man gave them a fishing rod and a basket of fresh and alive fish. One of them asked for the basket of fish and the other asked for the rod, and they part company each going his own way. The one who got fish started campfire with the dry firewood in place. He engorged and ate up all the fish in a few moments. Soon he starved to death next to the basket. The other one continued suffering from hunger with the rod. He knew the sea is nearby so he went toward the sea step by step with difficult. However, he didn;t have any strength at all when he already saw the blue sea nearby. He just died with endless regret. There were another two wanderers who got the eleemosynary rod and a basket of fish by a kind man. They agreed to look for the sea togther instead of drifting apart. They cooked a fish every time. After the long trudge, they got to the sea. From then on, they started making their life by fishing.
After several years, they built their own houses and had their own families and children, they also had their own fishing boats. They lived a happy and well-being life.
A man who just considers the interest at present , at last he can get short joy. A man who has a high aim, he should face reality. Only combine the ideality and the reality into an organic unity, will be more likely to be a man of success.
The fear
At a government meeting, Khrushchev criticized Stalin fiercely in look and voice. Suddenly someone in the auditotia interrupted his speech.
"You are also Stalin's colleague, why not stop him at that time?" the requester shouted.
"Who is asking in this way?" Khrushchev roared.
It was silent but quite uneasy, and nobody dared to move, let alone stand out. At last, Khrushchev said softly:" You can understand why it is that now."
It is easy to say that. You can't understand the meaning of fear unless you are personally on the scene.
全是自己翻译的，花了有一个半小时吧，估计还不止，希望帮到你。

收起