桂花英文怎么说除了sweet-scented osmanthus这种有没有通俗一点口语一点的原来这就是传说中的五月花啊，八过中国桂花是十月开的摸，难道老外的桂花开得早？！
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/27 01:17:48
桂花英文怎么说除了sweet-scented osmanthus这种有没有通俗一点口语一点的原来这就是传说中的五月花啊，八过中国桂花是十月开的摸，难道老外的桂花开得早？！
桂花英文怎么说
除了sweet-scented osmanthus这种
有没有通俗一点口语一点的
原来这就是传说中的五月花啊，
八过中国桂花是十月开的摸，难道老外的桂花开得早？！
桂花英文怎么说除了sweet-scented osmanthus这种有没有通俗一点口语一点的原来这就是传说中的五月花啊，八过中国桂花是十月开的摸，难道老外的桂花开得早？！
有的,may flower,其他比较专业的还有Sweet Osmanthus Flower和fragrans
其实我个人认为,是最开始翻译的人想找对等的翻译但是没有,于是就拿了相近的植物的名字来命名,关于may flower的英文解释如下：
may flower n.
1. the ship in which the Pilgrim Fathers sailed from England to Massachusetts in 1620
2. low-growing evergreen shrub of eastern North America with leathery leaves and clusters of fragrant pink or white flowers
由解释二可以知道这种北美版的桂花源自北美的东部开着粉红和白色相间的花.但是你一说may flower,英美国家的人就都知道是桂花了,估计已经约定俗成了
Osmanthus
桂花（学名：Osmanthus fragrans，英文昵称"Sweet Olive"），又名“月桂”、“木犀”。
桂花醪糟
金桂（Osmamthus fragrans var. thunbergii）：金桂花朵金黄，气味较淡，叶片较厚。
银桂（Osmanthus fragrans var. latifolius）：银桂花朵颜色较白，稍带微黄，叶片较薄。
丹桂（Osm...
全部展开
桂花（学名：Osmanthus fragrans，英文昵称"Sweet Olive"），又名“月桂”、“木犀”。
桂花醪糟
金桂（Osmamthus fragrans var. thunbergii）：金桂花朵金黄，气味较淡，叶片较厚。
银桂（Osmanthus fragrans var. latifolius）：银桂花朵颜色较白，稍带微黄，叶片较薄。
丹桂（Osmanthus fragrans var. aurantiacus）：丹桂花朵颜色橙黄，气味浓郁，叶片厚，色深。
四季桂（Osmanthus fragrans var. semperflorens）：四季桂别称月月桂。花朵颜色稍白，或淡黄，香气较淡，叶片薄。长年开花。
来源：维基百科
收起