英语翻译亲爱的老公,当我拿起笔,真的不知道该写什麼,因为我真的很不开心和心痛.在这一个多月中,我感觉到你一天比一天冷淡的对我,或者你这样做是想我自动放弃,可能你不忍心对我说分开

英语翻译亲爱的老公,当我拿起笔,真的不知道该写什麼,因为我真的很不开心和心痛.在这一个多月中,我感觉到你一天比一天冷淡的对我,或者你这样做是想我自动放弃,可能你不忍心对我说分开
英语翻译
亲爱的老公,
当我拿起笔,真的不知道该写什麼,因为我真的很不开心和心痛.在这一个多月中,我感觉到你一天比一天冷淡的对我,或者你这样做是想我自动放弃,可能你不忍心对我说分开.老公,你知道吗,我是一个可以同甘共苦的人,
我一直以为你会与我共渡永远的,无论我们怎样辛苦,或经历多麼大的错折,你都会和我一起去面对,去克服.至古以来,有一句话是最真的,就是说和做,永远是两回事.你是我一生中的最爱,但你亦是我一生中令我最痛的.我感觉
你对我的感情渐淡了,以前你和我所说的每一句说话,很甜蜜,很浪漫,但只是一个梦,而梦始终都要醒的,我真的不想醒来.无论我怎样坚强,我也敌不过这段感情.你的心已经不在我这里了,不论怎样努力去争取,也不会有所转变.
永远也不会有人知道,我的心到底有多麼的痛,是很痛,很痛的.我真的很想令你开心,但在这个世界无论什麼时候,是你的,永远都会属於你的,勉强是没有幸福的,所以我不想勉强你.我感觉到你不想为我上线或谈电话,可能你现在
心情不好,或者等你过完这个假期回来之后,心情会好些,而我们谈话会比较融洽,希望你的假期会过得非常之开心,无论你在乎我或不,说真的,我一定等你.
歌：一生中最爱
如果痴痴的等某日 终於可等到一生中最爱
谁介意你我这段情 每每碰上了意外不清楚未来
何曾愿意 我心中所爱 每天要孤单看海
宁愿一生都不说话 都不想讲假说话欺骗你
留意到你我这段情 你会发觉间隔著一点点距离
无言地爱 我偏不敢说 说一句想跟你一起 Ooh...
如真 如假 如可分身饰演自己
会将心中的温柔献出给你唯有的知己
如痴 如醉 还盼你懂珍惜自己
有天即使分离我都想你 我真的想你
宁愿一生都不说话 都不想讲假说话欺骗你
留意到你我这段情 你会发觉间隔著一点点距离
无言地爱 我偏不敢说 说一句想跟你一起
如真 如假 如可分身饰演自己
会将心中的温柔献出给你唯有的知己
如痴 如醉 还盼你懂珍惜自己
有天即使分离我都想你 我真的想你
如果痴痴的等某日 终於可等到一生中最爱

英语翻译亲爱的老公,当我拿起笔,真的不知道该写什麼,因为我真的很不开心和心痛.在这一个多月中,我感觉到你一天比一天冷淡的对我,或者你这样做是想我自动放弃,可能你不忍心对我说分开
Dear husband,
When I picked up a pen,really do not know what to write,because I am really very upset and heartache.In this month,I feel that you are getting cold for me,or do you want me to do so is a waiver,perhaps you do not want said to me separately.Husband,you know,I am a person who can share weal and woe,
I have always thought you would ride with me forever,no matter how hard or how much experience the wrong pack,you will join me to face,to overcome.To the ancient,there have been a word is the most true,that is to say,and so,never are two different things.You are the favorites in my life,but you are also in my life makes me the most pain.I feel
You渐淡feelings for me and you and I have said before every sentence,I am very sweet,very romantic,but only a dream,and dream of it still has to wake up,I really do not want to wake up.No matter how strong I am,I have no match this feeling.Your heart is no longer here I am,regardless of how the efforts to fight and will not change.
Some people will never know,in the end my heart how the pain is the pain,the pain.I really want to make you happy,but no matter what in the world,it is you,will always belong to you,just is not happy,so I do not want to force you.I feel that you do not want for my on-line or on the telephone,you may now
In a bad mood,or you have to come back after the holidays,the mood would be better,and we will be more cordial conversation,I hope your holidays will be very happy life,no matter whether you care about me or not,really,I have such you.
Song:life Favorites
If the wait is finally available and so on until a certain day life Favorites
Who do you mind if I run into this situation often do not know the future of the accident
Ever ready to love my heart to see the sea every day alone
Would prefer not to speak life do not want to talk about lying to deceive you
I noticed that this situation you will find you a little bit of a distance interval
Partial words I dare not love a want to talk about with you Ooh ...
If really can be two places at once,such as playing their own
The tender will be given their hearts to you the only friend
Also brought great joy to cherish the hope that you understand their
One day I want to,even if separated from you and I really want you
Would prefer not to speak life do not want to talk about lying to deceive you
I noticed that this situation you will find you a little bit of a distance interval
Silent migraine did not dare to love me like you want a
If really can be two places at once,such as playing their own
The tender will be given their hearts to you the only friend
Also brought great joy to cherish the hope that you understand their
One day I want to,even if separated from you and I really want you
If the wait is finally available and so on until a certain day life Favorites

在表达感情上.中文永远都丰富而动人许多...
英文太僵硬和直白了.

My dear husband,
When I picked up a pen, don't really know what I should write, because I really very unhappy and heartache. In this month, I feel you day by day, or the cold for me to do, I will...

全部展开

My dear husband,
When I picked up a pen, don't really know what I should write, because I really very unhappy and heartache. In this month, I feel you day by day, or the cold for me to do, I will be, you may not bear to say to me. Honey, you know, I can be a sorrows, I've always thought you would spend with me forever, no matter how hard we experience, or how big the wrong discount, you will go with me to face, to overcome. And since ancient, one is the true, that is to say and do, always is different. You are in my life, but you also love my life most pain makes me. I feel Your feelings for me, before you fade, and I said, very sweet talk each sentence, very romantic, but just a dream, and dreams always awake, I really don't want to wake up. Whatever I do, I also strong enemy but this relationship. My heart is not here, no matter how hard to win, also won't change. Never anyone knows my heart, how much pain, is very painful, very painful. I really want to make you happy, but in the world, is whatever you, forever will belong to you, is not happy, so I don't want you. I feel you don't want to talk to my online or call, you may now In a bad mood, or you finish this holiday, the mood will be back, and we hope you talk is harmonious, the holiday will be very happy, whatever you care about me or not, really, I must wait for you.
Song: love life If such stupid one lifetime love until finally can
Who is it you my mind has met unexpected unclear future I would ever loved to see the day alone Life is not all speak rather than to speak false speak cheat you Note that I love you, you will find the little distance interval I love mutely partial dare not say say with you want Ooh... If really can alter such as false Will you give to the tender heart only friend If you are drunk who understands treasures One day I think even separate I really miss you Life is not all speak rather than to speak false speak cheat you Note that I love you, you will find the little distance interval I love mutely partial dare not say to say with you If really can alter such as false Will you give to the tender heart only friend If you are drunk who understands treasures One day I think even separate I really miss you If such stupid one lifetime love until finally can

收起

其实你的信写得很好，直接给他看就行了。