英语翻译摘要：《西游记》这部小说中的妖魔与神佛有着千丝万缕的关系,他们或是神仙,或是神仙的家属,甚至就是神仙,而这与吴承恩在书中所持的第一种“妖性”有关,这种“妖性”就是“

英语翻译摘要：《西游记》这部小说中的妖魔与神佛有着千丝万缕的关系,他们或是神仙,或是神仙的家属,甚至就是神仙,而这与吴承恩在书中所持的第一种“妖性”有关,这种“妖性”就是“
英语翻译
摘要：《西游记》这部小说中的妖魔与神佛有着千丝万缕的关系,他们或是神仙,或是神仙的家属,甚至就是神仙,而这与吴承恩在书中所持的第一种“妖性”有关,这种“妖性”就是“叛逆”,由于这种妖性,妖魔也就成为“妖魔”,也因此《西游记》一书中显现出神魔的混同性；第二种“妖性”实际上是人的某些负面性格特征在小妖身上的拟人化,是对“人之恶”的批判.
关键词：妖魔 叛逆 混同性 源头
题目是论《西游记》中的妖性

英语翻译摘要：《西游记》这部小说中的妖魔与神佛有着千丝万缕的关系,他们或是神仙,或是神仙的家属,甚至就是神仙,而这与吴承恩在书中所持的第一种“妖性”有关,这种“妖性”就是“
Title : on Demon Characters in Pilgrim to the West
Key words ：demons, treason, combination, source
Abstract :There lies close connection between the demons and fairies as well as buddhas described in the novel of pilgrim to the west : they all are either fairies’ belongs, or their relatives and even fairies themselves ,which have something to do with the first explanation on demon characters made by the author (Wu Chengen )
namely,treason .It is because which that makes demons “demons”and that makes fairies and demons a combination of both character ;the second explanation on demon characters ,actually, negative character of human being personified on sprites, is the criticism of evil side of humanity.

妖魔 Evil spirit 叛逆 Rebel 混同性 Confuses the nature 源头 Source

Topic: the demon "journey to the west"
Abstract: "monkey" the demons and hit novel closely relationship, they or fairy, or fairy families, and even the immortals, and WuChengEn and in the book of ...

全部展开

Topic: the demon "journey to the west"
Abstract: "monkey" the demons and hit novel closely relationship, they or fairy, or fairy families, and even the immortals, and WuChengEn and in the book of the first "monster", the "monster" is "treason", because this monster, demons also become "evil", so "monkey" show supernatural evil-spirit mix gay, The second kind of "monster" is actually one of some negative character in the siren is personified, the evil "to" the criticism.
Keywords:demons;rebellious;Mix same-sex;Source

收起

"Monkey" the demons and hit novel closely relationship, they or fairy, or fairy families, and even the fairy, WuChengEn in the first book "monster", the "monster" is "treason", because this monster, d...

全部展开

"Monkey" the demons and hit novel closely relationship, they or fairy, or fairy families, and even the fairy, WuChengEn in the first book "monster", the "monster" is "treason", because this monster, demons also become "evil", so "monkey" show supernatural evil-spirit mix gay, The second kind of "monster" is actually one of some negative character in the siren is personified, the evil "to" the criticism.
Keywords: evil rebellious mix same-sex source

收起

Abstract: "monkey" the demons and hit novel closely relationship, they or fairy, or fairy families, and even the immortals, and WuChengEn and in the book of the first "monster", the "monster" is "trea...

全部展开

Abstract: "monkey" the demons and hit novel closely relationship, they or fairy, or fairy families, and even the immortals, and WuChengEn and in the book of the first "monster", the "monster" is "treason", because this monster, demons also become "evil", so "monkey" show supernatural evil-spirit mix gay, The second kind of "monster" is actually one of some negative character in the siren is personified, the evil "to" the criticism. "Monkey" the demons and hit novel closely relationship, they or fairy, or fairy families, and even the fairy, WuChengEn in the first book "monster", the "monster" is "treason", because this monster, demons also become "evil", so "monkey" show supernatural evil-spirit mix gay, The second kind of "monster" is actually one of some negative character in the siren is personified, the evil "to" the criticism. Keywords: evil rebellious mix same-sex source

收起