英语翻译上周,迈克生病住院,我们去看望他,他很高兴.他说他已在医院呆了两天了,对这次期末考很紧张,因为他很多课都米上,糟糕天气对他的情绪影响很大.我们叫他别紧张,并告诉他可以轮流

英语翻译上周,迈克生病住院,我们去看望他,他很高兴.他说他已在医院呆了两天了,对这次期末考很紧张,因为他很多课都米上,糟糕天气对他的情绪影响很大.我们叫他别紧张,并告诉他可以轮流
英语翻译
上周,迈克生病住院,我们去看望他,他很高兴.他说他已在医院呆了两天了,对这次期末考很紧张,因为他很多课都米上,糟糕天气对他的情绪影响很大.我们叫他别紧张,并告诉他可以轮流帮他复习功课,还会带些CD让他听音乐,放松精神,他非常高兴.
希望可以速度点,
快上学了.

英语翻译上周,迈克生病住院,我们去看望他,他很高兴.他说他已在医院呆了两天了,对这次期末考很紧张,因为他很多课都米上,糟糕天气对他的情绪影响很大.我们叫他别紧张,并告诉他可以轮流
Last week,Mike got ill and was in the hospital.We went to see him and he was very happy.he said he had been in hospital for 2 days and he was nervous about the final exams,because he missed a lot of lessons.and bad weather affected his mood greatly.We told him not to be nervous and we could help him review schoolweok in turn.Also,we would bring him some CDs,so he could listen to music to relax.He was so pleased about it.
还行吗?

Last week, Mike ill patient, we go to visit him, he was very pleased. He said he had spent two days in the hospital, on the Qi Mokao very nervous, because his classes are a lot of meters, the worst we...

全部展开

Last week, Mike ill patient, we go to visit him, he was very pleased. He said he had spent two days in the hospital, on the Qi Mokao very nervous, because his classes are a lot of meters, the worst weather of his great emotional impact. We asked him to pull, and tell him to take turns to help He review homework, with some CD will let him listen to music, relax the spirit, he is very happy.
我用我的翻译机弄得，绝对准确，分给我吧

收起

我刚问老师的，你快抄吧；
Last week, Mike ill patient, we go to visit him, he was very pleased. He said he had spent two days in the hospital, on the Qi Mokao very nervous, because his classes are a lot of met...

全部展开

我刚问老师的，你快抄吧；
Last week, Mike ill patient, we go to visit him, he was very pleased. He said he had spent two days in the hospital, on the Qi Mokao very nervous, because his classes are a lot of meters, the worst weather of his great emotional impact. We asked him to pull, and tell him to take turns to help He review homework, with some CD will let him listen to music, relax the spirit, he is very happy.

收起

The week, Mike falls ill in hospital, we see him, he are very happy. He said that he has stayed for two days in the hospital, tests to this end of the period is very anxious, because on his many class...

全部展开

The week, Mike falls ill in hospital, we see him, he are very happy. He said that he has stayed for two days in the hospital, tests to this end of the period is very anxious, because on his many class rice, the bad weather is very big to his mood influence. We call him not to be anxious, and tells him to be possible to help him to review the schoolwork in turn, but can also bring CD to let him listen to music, relaxes the spirit, he is happy.

收起

各位不要用软件翻译，那些不准确的。下面是我的翻译。希望合适。
Last week, Mike was ill in bed, we gone to visit him, he felt very glad. He said he had been in hospital for two days, was very tense for this Term Ending test. This...

全部展开

各位不要用软件翻译，那些不准确的。下面是我的翻译。希望合适。
Last week, Mike was ill in bed, we gone to visit him, he felt very glad. He said he had been in hospital for two days, was very tense for this Term Ending test. This is because he missed many classes, also the bad weather effected on his emotion. We told him not to be tense, and will help him review the assignment. Besides, we will take CD for him to listen to music, relax himself, he was very happy.

收起

Last week, Mike ill patient, we go to visit him, he was very pleased. He said he had spent two days in the hospital, on the Qi Mokao very nervous, because his classes are a lot of meters, the worst we...

全部展开

Last week, Mike ill patient, we go to visit him, he was very pleased. He said he had spent two days in the hospital, on the Qi Mokao very nervous, because his classes are a lot of meters, the worst weather of his great emotional impact. We asked him to pull, and tell him to take turns to help He review homework, with some CD will let him listen to music, relax the spirit, he is very happy

收起

Mike has been in hospital since last week. We went to see him and he was very glad. He told us he had stayed in hospital for two days and very worried about the final semester examination, since he wa...

全部展开

Mike has been in hospital since last week. We went to see him and he was very glad. He told us he had stayed in hospital for two days and very worried about the final semester examination, since he was absent from a lot of classes, and also the bad weather affected him a lot. We told him not to be nervous, and assured him that we could help him with lessons in turn and would bring him some CDs for his relaxation. He was very happy then.

收起

Last week I went to look in Mike he was in the hospital because of sick.He was very glad and said he had two days in the hospital and jittered for the final exam because he had absented from many classes and his emotion had not been good for awful weather.

Last week, Mike was in the hospital. We went to see him, he was very pleased, He said he had been in the hospital for two days, and was very nervous with the final exam, because he had been absent for...

全部展开

Last week, Mike was in the hospital. We went to see him, he was very pleased, He said he had been in the hospital for two days, and was very nervous with the final exam, because he had been absent for a long time. The terrible weather influnced his mood a lot. We told him to take it easy, we could went over lessons for him in turn. We also would bring some CDs for him to relax himself. He was very pleased.
p.s（最后一句和前面有重复了。建议修改）

收起