汉译英“生活就是这样真实”

来源:学生作业帮助网 编辑:六六作业网 时间:2024/12/27 12:15:40
汉译英“生活就是这样真实”汉译英“生活就是这样真实”汉译英“生活就是这样真实”Life`slikethis.Avril的Complicated里就是这句话,听着很无奈Lifeisasreal(prac

汉译英“生活就是这样真实”
汉译英“生活就是这样真实”

汉译英“生活就是这样真实”
Life`s like this .Avril 的Complicated里就是这句话,听着很无奈

Life is as real (practical) as this.

That's life。
在某些语境中可以翻译成生活就是这样真实。
注意要语气深沉,略带些无奈^_^

life is so real

life is so cool。

This is life.
法语里面有个相应的句子:
Ces't la vie.