翻译了一本外文书籍,若在国内出版,版权怎么处理?要联系原作者还是原书出版社?有明白具体流程的吗?

翻译了一本外文书籍,若在国内出版,版权怎么处理?要联系原作者还是原书出版社?有明白具体流程的吗? 英语翻译关于书籍版权：有一本书,英文版2007年出版的,我自己把它翻译为中文,发布在我的博客上.这样算是侵犯版权吗?我只是自己感兴趣把它发布在博客上,没有任何盈利的.现在国内一家出 如何获得外文书籍的翻译版权? 没有购买版权的外文书,我翻译后能出版不?看了本外语书,感觉不错,想自己翻译后出版,关于版权问题怎么办? 书籍版权的一些问题我进行了一项书籍翻译的工作,因为不是用于商业用途的,就没有向原著方购买版权,这本书现在还没有翻译完成,国内一家出版社购买了该书的翻译版权,请问我继续翻译和 英语翻译我买了一本英文历史书,国内没有出版的,也没有中文版.现在我把它翻译为中文,有无可能在国内出版?题材是二战历史的. 英语翻译看到一本外国的经济学书,很有兴趣翻译成为中文的然后出版,请问大致的流程是什么样子的?和原书有没有什么涉及到版权的问题呀？我自己出就可以了？ 英语翻译近日在国外的科技博客上看到一本即将出版的科技类教育图书,我有意向想翻译成中文,不知如何获得翻译的版权?需要通过国内的出版社去和作者或者作者授权的出版社谈判吗? 英语翻译一家出版社提出请我翻译一本外国书籍由他们出版,他们会和原著商谈版权问题.请问我需要关注版权问题吗?我应该采取何种措施来保障自己的权益?包括可能出现的版权纠纷,以及关 笔者在大陆出版社出版一本书,还想在香港出版繁体字版的同一种书,两者有版权之争吗?（大陆出版的是简体字的.） 英语翻译我想翻译英文原版的书籍,这个版权如何购买,还有就是如果翻译完成以后想要出版该如何出版呢?大约的费用是多少 有关多维空间书籍,外文翻译的.这个分错类了, 急求《百年孤独》!听说中国已经没有《百年孤独》的版权了,这么好的世界名著为什么中国不再出版呢?现在想得到一本正版!绝对正版的《百年孤独》应该怎么做啊?呜呜好想珍藏一本啊! 要翻译一本外文书,哪里能翻译? 英语翻译想翻译本外文书籍出版?应该怎么样的个流程？我的理解:首先取得作者的授权,然后翻译,校对,然后联系出版社出版.1,取得作者授权,一般多不多?市场行情如何?2,如何知道这书国内有没 外国人在中国出版一本英文书籍,需要注意点什么?有哪些程序要走? 英语翻译打算翻译一些国内或国外的书籍,但是不知道如何取得版权,如何着手开展这项工作.这些是不是要和出版社沟通? 个人翻译外文书问题.有一个技术类的书籍,我买了英文版的,回来看了后,想自己把他翻译成中文的,请问这个是不是要涉及到版权问题； 我是个人,如果去跟老外直接谈的话, 版权对于我来说太