英语翻译或者是 感动中国 的

英语翻译或者是 感动中国 的
英语翻译
或者是 感动中国 的

英语翻译或者是 感动中国 的
05年度感动中国的十大人物及其颁奖词
1、魏青刚：在麦沙台风中,为救落水者三次跳入巨浪的打工青年
颁奖词：沧海横流,方显英雄本色!为了陌生人,他在滔天巨浪中三进三出,在危险面前,他本不需要选择,因为这瞬间动作源自内心品质.从人群中一跃而出,又悄然回到人群中去,他,侠之大者.
2、丛飞：身患重病,仍然坚持助学的歌手
颁奖词：从看到失学儿童的第一眼到被死神眷顾之前,他把所有时间都给了那些需要帮助的孩子,没有丝毫保留,甚至不惜向生命借贷,他曾经用舞台构筑课堂,用歌声点亮希望.今天他的歌喉也许不如往昔嘹亮,却赢得了最饱含敬意的喝彩.
3、黄伯云：改革开放第一批学成回国,夺得连续空缺六年科学技术大奖
颁奖词：这个和世界上最硬的材料打交道的人有着温润如玉的性格,渊博宽厚,抱定赤子之心：静能寒窗苦守,动能点石成金.他是个值得尊敬的长者,艰难困苦,玉汝以成,三万里回国路,二十年砺剑心,大哉黄伯云!
4、李春燕：坚受在贵州深山,为村民健康付出青春的赤脚医生
颁奖词：它是大山里最后的赤脚医生,提着篮子自到田垄里行医,一间四壁透风的竹楼,成为天下最温暖的医院,一幅瘦弱的肩膀,担负起市里八乡的健康,它是迁徙的候鸟,他是照亮苗乡的月亮.
5、洪战辉：连续12年自立自强,带着妹妹上大学的大学生
颁奖词：当他还是一个孩子的时候,就对另一个更弱小的孩子担负起了责任,就要撑起家庭,就要学会友善、勇敢和坚强,生活让他过早的开始收获,他由此从男孩开始变成了苦难打不到的男子汉.在贫困中求学,在艰辛中自强,今天看起来依然文弱,但是在精神上,他从来是强者.
6、陈健：为一句承诺,在北大为烈士守墓37年的上海知青
颁奖词：一个胜者为一个死者的承诺,只是良心的自我约束,但是他却为此坚守37年,放弃了梦想、幸福和骨肉亲情,淡去火红的时代背景,他身上有古典意识的风范,无论在哪个年代坚守承撑人性的基,对人如此,对一个民族更是如此.
7、邰丽华：听不到声音,但是却用美丽的舞蹈打动观众的残疾人艺术家.
颁奖词：从不幸的谷底到艺术巅峰, 也许你的生命本身就是一次绝美的舞蹈,于无声处,展现生命的蓬勃,在手臂间勾勒人性的高洁,一个朴素女子为我们呈现华丽的奇迹,心灵的震撼不需要语言,你在我眼中是最美.
8、杨业功：保家卫国,为打造雄狮锐旅而鞠躬尽瘁的司令员
颁奖词：铸就长缨锐旅,链造导弹雄狮.他用尺子丈量自己的工作,用读秒计算自己的生命,未曾请缨提旅,已是鞠躬尽瘁.天下虽安,忘战必危,他是中国军人一面不倒的旗帜!
9、王顺友：20年行走在马班邮路上,成为世界邮递员楷模
颁奖词：他朴实得像一块石头,一个人一匹马,一段世界邮政史上的传奇,他过滩涉水,越岭翻山,用一个人的长征传邮万里,用20年的跋涉递信传心.路的尽头还有路, 山的那边还是山,近邻尚得百里远,世上最亲邮递员.
10、费俊龙、聂海胜：在太空中遨游五天五夜,再次见证中国实力飞跃的神六航天员
颁奖词：谁能让世界1／5的心灵随着他们的节奏跳动五天五夜,谁能从前所未有的高度见证中国实力的飞跃.他们出征苍穹,画出龙的轨迹,升空日行八万里,巡天遥看一千河,他们是中国航天的黄金时代.
11、青藏铁路的建设者：他们不辞辛苦、连年奋战,在生命的禁区建筑世界上最伟大铁路
颁奖词：每当汽笛穿过唐古拉上口的时候,高原上的雪山、冻土、冰河,成群的藏羚羊,都会想念他们,想念那些有力的大手和坚强的笑容.他们能驱动钢铁,也会呵护生命.他们,是地球之巅的勇者,他们,缔造了世界上最伟大的铁路!
06年感动中国的十大人物及其颁奖词
丁晓兵：20多年来一直是英雄
【感动印象】
这个用左手敬军礼的人,我们以他为骄傲.战时敢舍身,平时能忘我,从逆境中挣扎启程,在顺境中保持清醒.沙场带兵敢称无愧无悔,把守国门能说有骨有节.他像一把号角,让理想与激动,在士兵心中蔓延.
【颁奖词】一条臂膀,也能撑起血染的军旗,他是真的勇士
王百姓：排除炸弹1.5万多枚
【颁奖词】一辈子做一件事：就是对得起病人.爱人知人,医乃仁术,大医有魂.
霍英东：聚财有道,散财亦有道
【颁奖词】聚散有道,义利兼能.五星和紫荆维系他一生的光荣.
季羡林：最难时也不丢掉良知
【颁奖词】学问铸成大地的风景,他把心汇入传统,把心留在东方.
叶笃正：“要让外国人来同我们接轨”
【颁奖词】定力与信念,让他上下求索.天问的路上,生命融入科学.
孔祥瑞：150项革新带来8000万元效益
【颁奖词】在轻视铁锤的时代,工人何为?他说：全世界的门吊,我都能开!在英雄辈出的年代,工人有为!
林秀贞：30年来赡养了6位孤寡老人
【颁奖词】善良在村庄流淌,他用三十年的热心,去温暖世道.
黄舸：行程1.3万多公里,当面感谢恩人
【颁奖词】生命的倒计时,滴答、滴答扯动人们的心弦,人生路上,他是阳光少年.
微尘：上千笔捐款中,很多捐助者都署名“微尘”
【颁奖词】微尘有心,微尘有情.尘埃落定,大爱无声.
2006年度感动中国颁奖词
1.陈健———
颁奖词:一个生者对死者的承诺,只是良心的自我约束,但是他却为此坚守37年,放弃了梦想、幸福和骨肉亲情.淡去火红的时代背景,他身上有古典义士的风范.无论在哪个年代,坚守承诺始终是支撑人性的基石,对人如此,对一个民族更是如此.
2.丛飞———
颁奖词:从看到失学儿童的第一眼,到被死神眷顾之前,他把所有时间都给了那些需要帮助的孩子,没有丝毫保留,甚至不惜向生命借贷.他曾经用舞台构筑课堂,用歌声点亮希望,如今,他的歌喉不如往昔嘹亮,却获得了最饱含敬意的喝彩!
3.洪战辉——
颁奖词:当他还是一个孩子的时候,就对另一个更弱小的孩子担起了责任,就要撑起困境中的家庭,就要学会友善、勇敢和坚强.生活让他过早地开始收获,他由此从男孩变成了苦难打不倒的男子汉,在贫困中求学,在艰辛中自强.今天,他仍然文弱,但精神上他从来是强者.
4.黄伯云——
颁奖词:这个和世界上最硬材料打交道的人,有着温润如玉的性格,渊博宽厚,抱定赤子之心；静能寒窗苦守,动能点石成金.他是个值得尊敬的长者,艰难困苦,玉汝以成,三万里回国路,二十年砺剑心,大哉黄伯云!
5.李春燕———
颁奖词:她是大山里最后的赤脚医生,提着篮子在田垅里行医.一间四壁透风的竹楼,成了天下最温暖的医院,一副瘦弱的肩膀,担负起十里八乡的健康,她不是迁徙的候鸟,她是照亮苗乡的月亮.
6.费俊龙 聂海胜———
颁奖词:谁,能让全世界五分之一的心灵,随着他们的节奏跳动五天五夜?谁,能从前所未有的高度,见证中国实力的飞跃?他们出征苍穹,划出龙的轨迹,升空日行,巡天遥看,他们是中国航天的黄金一代!
7.邰丽华———
颁奖词:从不幸的谷底,到艺术的巅峰,也许你的生命本身就是一次绝美的舞蹈.于无声处展现生命的蓬勃,在手臂间勾勒人性的高洁.你这朴素女子,为我们呈现华丽的奇迹!心灵的震撼不需要语言,你在我们眼中是最美.
8.王顺友———
颁奖词:他朴实得像一块石头.一个人,一匹马,一段世界邮政史上传奇,他过滩涉水,越岭翻山,用一个人的长征传邮万里,用20年的跋涉飞雪传薪.路的尽头还有路,山的那边还是山,近邻尚得百里远呵,世上最亲邮递员!
9.魏青刚———
颁奖词:沧海横流,方显英雄本色!为了一个陌生人,他在滔天巨浪中三进三出,危险面前,他根本不需要选择,因为这瞬间动作源自内心品质.从人群中一跃而出,又悄然回到人群中去,他,是侠之大者.
10.杨业功———
颁奖词:铸就长缨锐旅,锻造导弹雄师.他用尺子丈量自己的工作,用读秒计算自己的生命.未曾请缨提旅,已是鞠躬尽瘁.天下虽安,忘战必危,他是中国军人一面不倒的旗帜!
团体奖:青藏铁路建设者———
颁奖词每当汽笛声穿过唐古拉山口的时候,高原上的雪山、冻土、冰河,成群的藏羚羊,都会想念他们,想念那些有力的大手和坚强的笑容.他们能驱动钢铁,也会呵护生命.他们,是地球之巅的勇者,他们,缔造了世界上最伟大的铁路!
2005年度感动中国人物事迹及颁奖词
搏击巨浪勇救人：魏青刚
【颁奖词】 沧海横流,方显英雄本色!为了个陌生人,他在滔天巨浪中三进三出,危险面前,他根本不需要选择,因为这瞬间动作源自内心品质.从人群中一跃而出,又悄然回到人群中去,他是侠之大者.
把时间献给孩子：丛飞
【颁奖词】 从看到失学儿童的第一眼,到被死神眷顾之前,他把所有时间都给了那些需要帮助的孩子.他曾经用舞台构筑课堂,用歌声点亮希望,如今,他的歌喉不如往昔嘹亮,却获得了最饱含敬意的喝彩!
15年铸成倚天剑：黄伯云
【颁奖词】 这个和世界上最硬材料打交道的人,有着温润如玉的性格,渊博宽厚；静能寒窗苦守,动能点石成金.他是个值得尊敬的长者,艰难困苦,玉汝以成,3万里回国路,20年砺剑心,大哉黄伯云!
照亮苗乡的月亮：李春燕
【颁奖词】 她是大山里最后的赤脚医生,提着篮子在田垄里行医.一间四壁透风的竹楼,成了天下最温暖的医院；一副瘦弱的肩膀,担负起十里八乡的健康.她不是迁徙的候鸟,她是照亮苗乡的月亮.
37年坚守诺言：陈健
【颁奖词】 一个生者对死者的承诺,只是良心的自我约束,但他却为此坚守37年,放弃了梦想、幸福和亲情.淡去火红的时代背景,他身上有古典意识的风范,无论在哪个年代,坚守承诺始终是支撑人性的基石,对人如此,对一个民族更是如此.
马班邮路的铁汉：王顺友
【颁奖词】 他朴实得像一块石头.一个人,一匹马,一段世界邮政史上传奇,他过滩涉水,越岭翻山,用一个人的长征传邮万里,用20年的跋涉飞雪传信.路的尽头还有路,山的那边还是山,近邻尚得百里远呵,世上最亲邮递员!
中国军人的旗帜：杨业功
【颁奖词】 铸就长缨锐旅,锻造导弹雄师.他用尺子丈量自己的工作,用读秒计算自己的生命.未曾请缨提旅,已是鞠躬尽瘁.他是中国军人一面不倒的旗帜!
带着妹妹上大学：洪战辉
【颁奖词】 当他还是个孩子时,就要撑起困境中的家庭,就要学会友善、勇敢和坚强.生活让他过早地开始收获,他由此从男孩变成了苦难打不倒的男子汉,在贫困中求学,在艰辛中自强.
飞天英雄：费俊龙、聂海胜
【颁奖词】 谁能让全世界五分之一的心灵,随着他们的节奏跳动5天5夜?谁,能从前所未有的高度,见证中国实力的飞跃?他们出征苍穹,划出龙的轨迹,升空日行,巡天遥看,他们是中国航天的黄金一代!
无声世界创造美丽：邰丽华
【颁奖词】 从不幸的谷底,到艺术的巅峰,也许你的生命本身就是一次绝美的舞蹈.于无声处展现生命的蓬勃,在手臂间勾勒人性的高洁.心灵的震撼不需要语言,你在我们眼中是最美.
特别奖 地球之巅的勇者：青藏铁路建设者
【颁奖词】 每当汽笛声穿过唐古拉山口时,高原上的藏羚羊,都会想念他们,想念那些有力的大手和坚强的笑容.他们能驱动钢铁,也会呵护生命.他们是地球之巅的勇者,他们缔造了世上最伟大的铁路!
丁晓兵
【颁奖词】
10年时间,1.5万多枚炸弹,专门与危险打交道.谁能不害怕,平常人只要一次遭遇炸弹,就已经惊心动魄了.而他和我们一样,有家有妻有娃,只不过头顶上有警徽、警徽上有国徽,所以他才把家人的担忧、战友的期盼,一肩担起.
华益慰：“值得托付生命的人”
【颁奖词】
不拿一分钱,不出一个错,这种极限境界,非有神圣信仰不能达到.他是医术高超与人格高尚的完美结合.他用尽心血,不负生命的嘱托.
霍英东：聚财有道,散财亦有道
【颁奖词】
生于忧患,以自强不息成就人生传奇.逝于安乐,用赤诚赢得生前身后名.他有这样的财富观：民族大义高于金钱,赤子之心胜于财富.他有这样的境界：达则兼济天下.
季羡林：最难时也不丢掉良知
【颁奖词】
智者乐,仁者寿,长者随心所欲.曾经的红衣少年,如今的白发先生,留得十年寒窗苦,牛棚杂忆密辛多.心有良知璞玉,笔下道德文章.一介布衣,言有物,行有格,贫贱不移,宠辱不惊.
叶笃正：“要让外国人来同我们接轨”
【颁奖词】
风华正茂时已经是奠基人,古稀之年仍然是开拓者.让外国人同我们接轨,这是一个年过九旬的大学者的大气象.笑揽风云动,睥睨大国轻.
孔祥瑞：150项革新带来8000万元效益
【颁奖词】
不管什么时代,劳动者都是社会的中流砥柱.但在今天,更值得尊敬的,还应该是那些不仅贡献汗水还贡献智慧的人.150项革新,给国家带来8000万元效益,这就是一个工人的成就.
林秀贞：30年来赡养了6位孤寡老人
【颁奖词】
用30载爱心让一村之中老有所终,幼有所长,鳏寡孤独废疾者皆有所养.富人做这等事是慈善,穷人做这等事是圣贤,官员做这等事是本分,农民做这等事是伟人.这位农妇让九州动容.
黄舸：行程1.3万多公里,当面感谢恩人
【颁奖词】
我们需要静下心来体会这个场面,一个四肢无力的孩子,每天都在和死神赛跑,跋山涉水、万里迢迢.
他就像一小截被命运丢弃的蜡烛,善良的人点亮他,他就欢快地燃烧起来.藏起眼泪,还给人们光明和希望.
微尘：上千笔捐款中,很多捐助者都署名“微尘”
“微尘”起初是青岛一位数次捐款不留姓名的普通市民,后来,扩散成一个爱心群体,再后来,扩展成一个关爱他人的爱心符号.以“微尘”命名的募捐箱、徽章,走进青岛的大街小巷,成为青岛一个体现爱心的公益品牌.
青岛市红十字会的工作人员在翻阅了捐款记录后惊讶地发现,早在2004年,一位神秘女士就已经使用“微尘”的名字多次大额捐款：非典时期捐款2万元,新疆喀什地震捐款5万元,为白血病儿童捐款1万元,湖南灾区捐款5万元……当人们正在努力寻找“微尘”时,一个又一个“微尘”出现了.
截至目前,青岛市红十字会收到的上千笔捐款中,很多捐助者都署名“微尘”.每一双充满善意的援手,每一张不同模样的面孔,都记录下一个共同的名字——“微尘”.
【颁奖词】
他来自人群,像一粒尘土,微薄、微细、微乎其微,寻找不到,又随处可见.他自认渺小,却塑造了伟大,这不是一个人的名字,这是一座城市的良心.
2008感动中国年度人物特别奖——全体“中国人”组委会认为,2008年的中国经历了太多悲怆和喜悦,在抗击暴风雪、抗震救灾、举办奥运会、神七航天员太空漫步等事件中,中国人用坚韧、勇敢、智慧向中国和世界交出了满意的答卷.
大爱至朴 十三农民兄弟感动中国组委会授予唐山十三农民兄弟的颁奖词：不是归途,是千里奔波,雪中送炭；不是邻里,是素不相识,出手相援.他们用纯朴、善良和倔强的行动,告诉了我们“兄弟”的含义.
感动中国推选委员刘姝威：一方有难,八方支援.正是他们及无数个他们这样的人,在2008年撑起了中国的脊梁.
王振耀：在国家巨大灾难面前,他们以无声有力的行动,宣告了民间志愿救灾时代的来临.
这就是爱 韩惠民感动中国组委会授予韩惠民的颁奖词：他用百姓最朴素的方式,回答了生活中最为深奥的问题：有比爱情更坚固的情感,有比婚姻更宏伟的殿堂,34年的光阴,青丝转成白发,不变的是真情.
感动中国推选委员陆小华：一段相知带来一个汉子34年的照顾,一声承诺变成一对夫妇共同的看护,一个特殊的传奇连起两个普通的家庭.
陈淮：啥叫爱?爱就是一生的承诺,就是性命相托.
死的光荣 武文斌感动中国组委会授予武文斌的颁奖词：山崩地裂之时,绿色的迷彩撑起了生命的希望,他竖起了旗帜,自己却悄然倒下,在那灾难的黑色背景下,他26岁的青春,是最亮的那束光.
感动中国推选委员于丹：“牺牲”在今天的语境中已经有些陌生,武文斌是一个英雄主义渐行渐远时代下真正的英雄.
任卫新：虽然他只是一名士官学员,还没有建立功勋, 这片土地永远珍存着他的汗渍、体温和灵魂.
烛照深山 李桂林、陆建芬感动中国组委会授予李桂林、陆建芬的颁奖词：在最崎岖的山路上点燃知识的火把,在最寂的悬崖边拉起孩子们求学的小手,19年的清贫、坚守和操劳,沉淀为精神的沃土,让希望发芽.
感动中国推选委员阿来：乡村教育是重要的,但常常被忽略；乡村教师是伟大的,却不应该被遗忘.
阎肃写下这样深情的评价：星星和月亮在一起,桂林和建芬在一起,太阳和温暖在一起,桂林和建芬了不起!
惊世华彩 张艺谋奥运导演团队
感动中国组委会授予张艺谋奥运团队的颁奖词：长卷舒展,活字跳跃；圣火激荡,情感喷放.他们用人类共通的语言,让五千年文明跃然呈现,那一夜,中国惊艳世界.
感动中国推选委员于丹：他们的中国式的写意圆了世界一份梦想,这不是中国的展示,而是世界的融通.
朱玉：这是一群太懂得自己民族历史和文化的人,也是一个知道如何展示中华民族骄傲的团队,金牌授给他们,现在还不晚.
大写尊严 金晶感动中国组委会授予金晶的颁奖词：那是光荣的一刻!她以柔弱之躯挡住残暴,她用美丽的微笑,传递力量.她让全世界读懂了奥运的神圣和中国人的骄傲.
感动中国推选委员会委员张瑞敏：金晶勇敢地用残缺的身体保护奥运火炬,这勇敢源自深深的爱国情.
感动中国推选委员会委员阎肃：柔弱的你面对那环饲的狰狞.不屈的尊严写进斑斓青史,是金子,始终亮晶晶!
点燃生命 吉吉
感动中国组委会授予吉吉的颁奖词：白的雪,红的火,刺骨的风,激荡的心.鹰失去了同伴,但山的呼唤让她飞得更高,她,是高山上绽放的雪莲.
感动中国推选委员杜玉波：把最纯洁的奥林匹克圣火送到最神圣的人类之巅,完成的不仅是中华民族的百年期盼,更有她对心爱之人深深地怀念.
王晓晖：在高山上,每走一步路,吉吉都用爱和梦想在把温暖催燃,所以吉吉踏出的是人类最强之音.
傲拓天疆 神七航天员感动中国组委会授予神七航天员的颁奖词：中国人的足迹,从此印进寥廓而深邃的星空,当他们问候世界的时候,给未来留下了深远的回声.
感动中国推选委员杜玉波：炎黄子孙留在浩渺太空中的这一小步,豁然自信、脚步稳健,展现的是我们这个时代的精神姿态与力量源泉.
陈章良：翱翔太空的三位勇士,掀起了中国民众新一轮的民族自豪感,向世人表明了梦想与航空共起飞的豪迈与快意.
男儿榜样 李隆感动中国组委会授予李隆的颁奖词：火场、废墟,有多少次出生入死,就有多少次不离不弃.他用希望扩展希望,用生命激活生命.
感动中国推选委员陆小华：废墟里与死神搏斗,绝地助人求生；他用忠诚和果敢书写了消防官兵的壮丽人生.
陈小川：从淡定的表情和灾区群众的欢呼掌声中,我感到他身上体现的公安消防战士职业道德的高尚.
中流砥柱 经大忠感动中国组委会授予经大忠的颁奖词：千钧一发时,他振聋发聩,当机立断；四面危机时,他忍住悲伤,力挽狂澜!他和同志们双肩担起一城信心,万千生命.心系百姓、忠于职守,凸显共产党人的本色.
感动中国推选委员陈小川：以人为鉴,可以明得失.这舍命的县长,是今天所有干部的一面镜子.
纪宝成：没有豪言壮语,只有一马当先的身体力行.这样的干部,一定能带领灾区人民看见新的希望!