求大神,把下面的一段话翻译成英文.要比较靠谱的,通顺的,生硬的太难听了不到最后一刻,千万别放弃.最后得到的东西,不是幸运,有时候,必须有前面的苦心经营,才有后面的偶然相遇.

求大神,把下面的一段话翻译成英文.要比较靠谱的,通顺的,生硬的太难听了不到最后一刻,千万别放弃.最后得到的东西,不是幸运,有时候,必须有前面的苦心经营,才有后面的偶然相遇.
求大神,把下面的一段话翻译成英文.要比较靠谱的,通顺的,生硬的太难听了
不到最后一刻,千万别放弃.最后得到的东西,不是幸运,有时候,必须有前面的苦心经营,才有后面的偶然相遇.

求大神,把下面的一段话翻译成英文.要比较靠谱的,通顺的,生硬的太难听了不到最后一刻,千万别放弃.最后得到的东西,不是幸运,有时候,必须有前面的苦心经营,才有后面的偶然相遇.
Never give up until the last moment. What you gain at last is not just by luck. Sometimes, painstaking efforts are necessary before the chance encounters.

Until the last moment, don't give up. Finally get something, not lucky, sometimes, there must be in front of the mastermind with painstaking effort, meet by chance is.

Don't give up until the last moment. It's not lucky that you finally get something.
Because, only there is painstaking effort before, can you meet success by chance .
用了强调句和倒装

Never give up untill the last moment. What you get at last is not good luck. Sometimes the hard working is necessary before the chance encounter.

Never give up until it is over. What we get in the end is not by luck sometimes. Only by hardwork can we enjoy a pleasant accidental yet sparkling ending.

Never give up，until the last moment.
It's not just lucky that you get something finally, there must be painstaking management before the meeting by chance.

好吧，我打酱油的，看来国民的英语水平都很就→_→

　　你好！很高兴为你翻译。

　　不到最后一刻，千万别放弃。最后得到的东西，不是幸运，有时候，必须有前面的苦心经营，才有后面的偶然相遇。Never give up until the last moment.What is gained in the end is not luck,because sometimes thereis no doubt that the result of coming across happens after the great efforts has been made.

• 希望对你有所帮助。学习进步、快乐！

never give up till the last moment.what u gain at last is not good luck. success is not what u come across but something u make efforts on

Do not give up until it is over. What you got in the end is not by luck. Many times it takes your hardwork to have an pleasant accidental yet sparkling end.

1.不到最后一刻，千万别放弃。这里用倒装
Not until it comes to the last moment can you give it up
2.最后得到的东西，不是幸运，这里用定语从句
because the last you get does not come from luck
3.有时候，必须有前面的苦心经营，才有后面的偶然相遇。这里用...

全部展开

1.不到最后一刻，千万别放弃。这里用倒装
Not until it comes to the last moment can you give it up
2.最后得到的东西，不是幸运，这里用定语从句
because the last you get does not come from luck
3.有时候，必须有前面的苦心经营，才有后面的偶然相遇。这里用固定短语be based on 什么为基础
In most of the times ,the accidental encounter is based on the former painful performance
欢迎追问，望采纳

收起