请问“上帝造水 ,人类造酒 .雨果（法国作家）”怎么翻译?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 01:04:40
请问“上帝造水 ,人类造酒 .雨果（法国作家）”怎么翻译?
请问“上帝造水 ,人类造酒 .雨果（法国作家）”怎么翻译?
请问“上帝造水 ,人类造酒 .雨果（法国作家）”怎么翻译?
French Novelist,Victor-Marie Hugo 所说的原句是："God made only water,but man made wine."
【英语牛人团】
God created water; man created wine. Hugo (French writer)
God creat water,human invent beer(啤酒),wine,（红酒）alcohol(白酒).HUGO(france writer)
神用创造，人用发明。
希望帮到你。
你是想要法语吧?
Dieu a fait de l'eau, de la brasserie de l'homme. Victor Hugo (écrivain français)
答：God made the water, Human made the wine. ----Hugo (France)
上帝造水 ，人类造酒 。 雨果（法国作家）：God made the water, man made wine. Hugo (French writer )
God made the water, man made wine. Hugo (French writer]
God made the water, human made wine
"God made only water but man made wine" – Victor Hugo
绝对不会错的，见http://www.wolfblasswines.com/en/From-Our-Winery/Our-Winemakers-Blog/2011/07/27/God-made-only-water-but-man-made-wine.aspx
"God created water, Man created wine." ---- Vicktor Hugo