朋友送我两瓶化妆品~看不懂上面英文~帮忙翻一下,还有是怎么用的,麻烦讲下.一瓶是粉状的,上面写了“swiss·3 HIGH-CONCENTRATE COLLAGEN POWER”另一瓶是黄色液体,“swiss·3 HIGH-CONCENTRATE COLLAGEN

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/22 19:11:02
朋友送我两瓶化妆品~看不懂上面英文~帮忙翻一下,还有是怎么用的,麻烦讲下.一瓶是粉状的,上面写了“swiss·3HIGH-CONCENTRATECOLLAGENPOWER”另一瓶是黄色液体,“swis

朋友送我两瓶化妆品~看不懂上面英文~帮忙翻一下,还有是怎么用的,麻烦讲下.一瓶是粉状的,上面写了“swiss·3 HIGH-CONCENTRATE COLLAGEN POWER”另一瓶是黄色液体,“swiss·3 HIGH-CONCENTRATE COLLAGEN
朋友送我两瓶化妆品~看不懂上面英文~帮忙翻一下,还有是怎么用的,麻烦讲下.
一瓶是粉状的,上面写了“swiss·3 HIGH-CONCENTRATE COLLAGEN POWER”
另一瓶是黄色液体,“swiss·3 HIGH-CONCENTRATE COLLAGEN ESSENCE”

朋友送我两瓶化妆品~看不懂上面英文~帮忙翻一下,还有是怎么用的,麻烦讲下.一瓶是粉状的,上面写了“swiss·3 HIGH-CONCENTRATE COLLAGEN POWER”另一瓶是黄色液体,“swiss·3 HIGH-CONCENTRATE COLLAGEN
swiss是“瑞士的”,这里叫swiss3可能是个牌子吧.
HIGH-CONCENTRATE是“高浓缩的”.COLLAGEN是胶原蛋白.ESSENCE是精华.
POWER是力量的意思,显然是错了,既然你说“粉状”,那应该是POWDER.
所以第一个就是“高纯度胶原蛋白粉”,第二个就是“高纯度胶原蛋白精华液”.
根据这种非常不地道的用词,甚至还有错词,可以推断出这是国产山寨物.
精华液毫无疑问是直接抹脸的.至于粉末.不太清楚他是想干什么,粉末用于脸上是不太方便的.很有可能是内服.但这种山寨货内服很有风险,建议你找找包装或者瓶子背面,看有没有关于怎么用的信息.我想粉末状的用来做敷脸也不是不可能.只不过如果真是胶原蛋白粉的话,显然敷脸是不可能吸收的.所以说还是山寨的.

朋友送我两瓶化妆品~看不懂上面英文~帮忙翻一下,还有是怎么用的,麻烦讲下.一瓶是粉状的,上面写了“swiss·3 HIGH-CONCENTRATE COLLAGEN POWER”另一瓶是黄色液体,“swiss·3 HIGH-CONCENTRATE COLLAGEN 英语翻译朋友送了一款化妆品,上面全是英文看不懂,请懂英文的给看看, hydro rich 我有一个化妆品 他上面的英文我看不懂 快来帮我啊 请问这是什么化妆品,功效是什么,上面全英文看不懂 帮忙翻译下这些化妆品的英文,看不懂啊,别人从泰国带回来送我的,帮忙翻译下用法! 帮忙翻译下这些化妆品的英文,看不懂啊,别人从泰国带回来送我的,帮忙翻译下用法! 帮忙翻译下这些化妆品的英文,看不懂啊,别人从泰国带回来送我的,帮忙翻译下用法! 麻烦翻译化妆品的英语用词.我在origins里买了东西.送我了几个试用装.但英文我看不懂.麻烦各位英语好的朋友给我翻译一下.mega-mushroom face cleanserrejuvenating cleansing milk 化妆品上面的英文 看不懂 1.balancing skin toner tonique equilibrant2.hydratingcleansing milklait demaquillanthydratant 请帮忙翻译几个化妆品的英文单词~!我有一套外国的化妆品,都是英文的,看不懂,请大家帮忙翻译一下~!1.hand and nail cream 2. body butter 英语翻译别人送了一套化妆品,上面都是英文看不懂哦,谁能帮我翻译一下啊,有两瓶,原问如下：1.fluid energy shower gel gel douche pure energie2.sexy vibe body lotion lait sensuel pour le corps Buffing Cream Creme de Polissage Crema Pulidora是什么意思我买的一瓶化妆品,上面的英文看不懂,请问大家.谢谢了! 汉译英 高手帮忙!我想有一个真正的朋友我突然发现自己可以成功求上面两句话的英文 高手帮帮忙! 我朋友给我套欧莱雅的化妆品都是英文我看不懂?正面；好像是什么水LOREAL PUREZONE PORETIGHTENING&CLARIFYING TONER正面；LOREAL WHITE PORFECT SPF18 TRIPLE WHIENING BODY MOISTUISER正面；NUTRILIFT ANTI-DRYNESS+FIRMING BODY 全是英文看不懂!bath&body works我舅舅给我从国外带了瓶化妆品.不知道是润肤乳还是面霜.下面把上面的一些东西打给你们看看.帮我翻译下哦!正面:Bath%Body Works PLEASURESwild honeysuckle body cream.反面:w 别人送了两瓶化妆品,上面就这两个单词 milk lotion skin lotion 都如何使用? 朋友送了一套韩国的化妆品,上面写着escargot water mist和water balance是什么意思?对了,上面还有一个deart-lab.请问这是什么化妆品? 我有一套保利的化妆品 全是英文的 我看不懂 你能帮我翻译下吗?