英文名的姓可以随便起吗
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2025/01/22 23:58:42
英文名的姓可以随便起吗
英文名的姓可以随便起吗
英文名的姓可以随便起吗
满意答案飞天大侠6级2010-02-18华裔英语外教说：不可以的!打个比方：想一想,如果你姓谭.你的英文名字叫Nelson.那Nelson Tan 念起来不久变成‘鸟生蛋’吗?乱起名会闹笑话的,流行是一回事,被人暗地里拿来当笑话不好受啊,乱起名也表示自己文化不咋的.问问吧,还是别自己乱来.起英文名基本上姓氏用汉语拼音即可.追问：没看懂你说的 “鸟生蛋”的意思看起来MS在说用汉语拼音的姓的不好 回答：Nelson Tan 读起来真的是华语‘鸟生蛋’同音,我有个同学就是这样,他父母起名是只觉得Nelson名字好听,太不小心了.每次老师点名时一叫‘Nelson Tan,are you there?' 整个课室爆笑如雷.因为听起来就是：“鸟生蛋,你在吗?”自己的名字被人叫‘鸟生蛋’是很不好受的.Nelson这名不错,可是不能配Tan啊.因为名字入户籍了,所以要改的话要找律师.在外国,老外听不懂,除非在华人社交圈里或懂得汉语的外国人.起名要小心,因为种族文化不同,同音字在一个种族里是好意,在另一个种族里是贬义,你要做得不要让人笑话,也不要得罪人.我是来自多元种族的国家,我对这个还是比较小心的.追问：那比如说一个人姓陆他给自己的英文姓起Blue（有点谐音）行不行呢 回答：不是很好.“陆”和 Loo （厕所）同音,Blue Loo 就变成蓝色的厕所了.避免这样的情况,选别的.你需要帮助起名吗?如果方便请告诉我：1）要男名?女名?2）个性3）如果是成人,请告诉我身材,不然大个子配小名,小个子配大名,很滑稽.4）对未来有什么展望?我尽量帮你找个合适的.追问：拜托,Blue是姓好不好我已经找好名了但是在愁姓是用汉语拼音还是找个有谐音的英文姓 回答：你是华族就用汉语拼音咯,我是这样想的.如果你不是要官方英文名字,也就是说在法律上无效的,（笔名、艺名除外）一般用于网站登录、随意交朋友等,那Blue也是可以的.随便你,我个人是比较注重华人的“根”,所以会选择汉语拼音写姓氏.