pretty与beautiful有什么不一样.都可以翻译成美丽 漂亮的意思吗.
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/24 13:57:54
pretty与beautiful有什么不一样.都可以翻译成美丽 漂亮的意思吗.
pretty与beautiful有什么不一样.都可以翻译成美丽 漂亮的意思吗.
pretty与beautiful有什么不一样.都可以翻译成美丽 漂亮的意思吗.
嗯嗯,都可翻译为漂亮,另外再给你加一个同义词,方便你了解.
Beautiful “漂亮的” 最普通用词, 可用于人、物、景色等, 指“形式或颜色的美”, 或“给人以愉快或美感事物”, 侧重 “阴柔的优美”, 一般用于形容女人和儿童.指能不仅给人带来感官上的快乐,而且通过感官产生思想和灵魂的愉悦,在同类词中层次最高. She was even more beautiful than I had remembered.她比我记忆中的她更漂亮了
Pretty,语气较beautiful 弱, 侧重“娇小的” “讨人喜欢的”但外表不一定漂亮, 一般用于小孩或青年女子, 指女性“适度的美”, 含有“温柔、纤巧, 从而使人产生美感”之意; 用于小孩时, 指“漂亮可爱的”; 用于事物时, 指“精致美好的”, 很少形容大而有影响力的事物,多形容事物不以其优秀、完美而以小巧、优雅、精致见长,使人容易接受并喜爱. 如:Her boyfriend believes that she is the prettiest girl in the town. She looks very pretty in that new skirt.她穿那条新裙子很好看.
Handsome“英俊的” 一般指男人, 指“相貌英俊、温文尔雅”; 用于女性时, 指“身材匀称, 仪表端正”; 用于儿童时, 指“外貌俊秀”; 用于其他事物时, 指“悦目或大方”, 通常是一种客观的不带感情色彩的评价.一个人如被形容为handsome,是指此人外貌符合观察者的要求,但不激发更深层的感受. 如:He looked very handsome in his dark suit.他穿深色西装显得非常英俊. He is a handsome lad. 他是个漂亮的小伙子. lovely 往往用于女性、儿童
希望能够帮祝你哦(*^__^*) 嘻嘻……