中译英,拜托了,不要翻译器译出来的!中国国家主席胡锦涛周五晚在上海世博文化中心宣布2010上海世博会开幕. 胡锦涛主席发表致辞后,贝壳形设计的世博文化中心内回荡着观众们的欢呼,黄

中译英,拜托了,不要翻译器译出来的!中国国家主席胡锦涛周五晚在上海世博文化中心宣布2010上海世博会开幕. 胡锦涛主席发表致辞后,贝壳形设计的世博文化中心内回荡着观众们的欢呼,黄
中译英,拜托了,不要翻译器译出来的!
中国国家主席胡锦涛周五晚在上海世博文化中心宣布2010上海世博会开幕.
胡锦涛主席发表致辞后,贝壳形设计的世博文化中心内回荡着观众们的欢呼,黄浦江两侧5.28平方公里内更是一片沸腾.
历时6个月之久的世博会当晚8时10分拉开帷幕,黄浦江畔随之上演了绚烂的大型灯光焰火表演.室内文艺表演群星荟萃,除了2300名演员外,还云集了功夫巨星成龙,日本音乐艺人谷村新司,钢琴演奏家郎朗和歌唱家安德烈•波切利等.随后,众位来宾移步室外,观赏了灯光焰火和音乐喷泉表演.6000只LED发光球,变幻着红、橙、黄三色顺流而下,与旗船一起汇聚到黄浦江,倒映在夜晚的江面上,形成一派锦绣灿烂的场面.
世博园于本周六正式对公众开放,预计将吸引七千万人前来参观.本届世博会共有近200个国家参展,其展馆设计均诠释了城市可持续性发展的主题“城市,让生活更美好”.
此外,许多本地馆和联合馆中设立了各式各样的“城市最佳实践区”,展现了可持续性城市技术.
具有159年历史的世博会自1851年在伦敦举办以来,第一次在发展中国家举办.
8年前上海取得了2010年世博会举办权,之后全国上下一直在积极筹备中.继2008年北京奥运会之后,这是中国举办的又一盛事.
在历时6个月的展会中,从美国到韩国,共有189个国家与会展示魅力；此次世博会预计将吸引7000万名海内外游客,极可能成为历史上最大规模的一届世博会.

中译英,拜托了,不要翻译器译出来的!中国国家主席胡锦涛周五晚在上海世博文化中心宣布2010上海世博会开幕. 胡锦涛主席发表致辞后,贝壳形设计的世博文化中心内回荡着观众们的欢呼,黄
楼主,我来翻译,晚上翻译好了再来补发
President Hu Jintao declared the inauguration of 2010 shanghai EXPO at the EXPO culture centre last Friday.
After president Hu’s address,people cheered in the shell-shaped EXPO culture centre,and the both sides of Huang Pu River was filled with bustles.
The 6-month-long EXPO officially kicked off at 20:10 that night.Immediately large-scale of gorgeous lights show and fireworks was put forward along the Huang Pu River.Indoor artist programmes were star-studded,which included Kungfu star Jackie Chan,Japanese music artist Shinji Tanimura,pianist Lang Lang and singer Andrea Bocelli etc.Soon afterwards,guests moved out to enjoy the sight of lights show,fireworks and music fountain.A splendid and gorgeous scene consisted of 6,000 flashing LED balls shifted their colors of red,orange and yellow successively,together with flag ferries reflected on the river.
This Sunday the Expo park will officially open to the public,which can draw around 70,000,000 expected guests.The current Expo invited about 200 countries at the exhibition and all the countries’ pavalions annotate the sustainable development theme:Better City,Better Life.
Besides,a number of local pavalions and Corporate Pavilions establish a variety of Urban Best Practices Areas to demonstrate the sustainable urban techonology.
The current Expo,with a history of 159 years,is for the first time held in a developing country since its initiative opening in London,1851.
8 years ago,China owned her successfull bid for Expo.Then the whole country was busy with preparing for it.This is another grand international occasion held in China fter the 2008 Beijing Olympic Games.
During the 6-month-long EXPO,all together with America and South Korea there are 189 countries to show their charm.For its expected 70,000,000 guests the 2010 Shanghai Expo is much more likely to be the largest-scale EXPO in the history.

高难度.

Chinese President hu jintao on Friday night in the Shanghai world expo 2010 Shanghai world expo cultural center announced the opening.
President hu jintao addressed, conch form after the 2010 worl...

全部展开

Chinese President hu jintao on Friday night in the Shanghai world expo 2010 Shanghai world expo cultural center announced the opening.
President hu jintao addressed, conch form after the 2010 world expo cultural center in design of the audience cheered impinged on both sides of the huangpu river, is a square kilometers in 528 boiling.
The six months of 8 10 points that the expo, with the curtain of the huangpu river and large fireworks light. Indoor theatrical performances, besides the 2300 actor, still gathered in the martial arts superstar, Japanese music artist GuCun chan new cheese, pianist lang lang and singer Andre wave cut and etc. Then, all the visitors walk outside, watching the light music fountain performance fireworks and. 6,000 LED the ball, red, orange, yellow color, and the flag vessel together to huangpu river, reflected in the night, a splendid surface bright scene.
The government officially open to the public on Saturday, is expected to attract 70 million visitors. The world expo exhibitors nearly 200 countries, the exhibition design are explained urban sustainable development theme "better city, better life".
In addition, many local library and jointly established inside the variety of "best practices" area, urban sustainability shows the city technology.
159 years history of the world expo has held since 1851 in London, first in developing countries.
Eight years ago, Shanghai made expo 2010 after awarding, the nation had been in active. The 2008 Beijing Olympic Games, this is another event held in China.
In the last six months, the exhibition from the United States to Korea, 189 nations glamour, The world expo is expected to attract 70 million tourists from home and abroad, is likely to become the largest ever in the history of the world.

收起

关于世博会的介绍呀？如果需要翻译的话建议你还是找我们沈阳美东旭翻译公司吧，这样翻译的更地道，外国游客也可以对世博会有更好的了解。