《画菊》郑思肖的译文译文~郑思肖写的《画菊》的译文最好再给我写郑思肖的简介和写作背景我要做古诗词赏析...
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/23 13:49:56
《画菊》郑思肖的译文译文~郑思肖写的《画菊》的译文最好再给我写郑思肖的简介和写作背景我要做古诗词赏析...
《画菊》郑思肖的译文
译文~郑思肖写的《画菊》的译文
最好再给我写郑思肖的简介和写作背景
我要做古诗词赏析...
《画菊》郑思肖的译文译文~郑思肖写的《画菊》的译文最好再给我写郑思肖的简介和写作背景我要做古诗词赏析...
郑思肖(1241～1318) 字忆翁,号所南,宋末诗人、画家.连江（今属福建）人.曾以太学上舍生应博学鸿词试.元军南侵时,曾向朝廷献抵御之策,以后客居吴下,寄食报国寺.原名不详,宋亡后,隐居苏州,改名思肖,表示思念赵宋,取“肖”从“□”之意.字忆翁,表示不忘故国；号所南,表示以“南”为“所”；名住地为“本穴世界”,移“本”字之“十”置“穴”中,即“大宋”.日常坐卧,也要向南背北.他擅长作墨兰,宋亡后画兰花叶萧疏而不画根土,人问其故,答曰：“地为人夺去,汝犹不知耶?”郑思肖自励节操,忧愤坚贞,令人泪下!他颂菊自喻,倾注了他的血泪和生命!
意寓宋土地已被掠夺.
郑思肖
花开不并百花丛
独立疏篱趣无穷
宁可枝头抱香死
何曾吹落北风中
“花开不并百花丛,独立疏篱趣未穷”这两句咏菊诗,是人们对菊花的共识.菊花不与百花同时开放,她是不随俗不媚时的高士.
“宁可枝头抱香死,何曾吹落北风中”两句进一步写菊花宁愿枯死枝头,决不被北风吹落,描绘了傲骨凌霜,孤傲绝俗的菊花,表示自己坚守高尚节操,宁死不肯向元朝投降的决心.这是郑思肖独特的感悟,是他不屈不移、忠于故国的誓言.
郑思肖的这首画菊诗,与一般赞颂菊花不俗不艳不媚不屈的诗歌不同,托物言志,深隐诗人的人生遭际和理想追求,是一首有特定生活内涵的菊花诗.宋代诗人对菊花枯死枝头的咏叹,已成不解的情结,这当然与南宋偏安的隐痛有关.陆游在《枯菊》中有“空余残蕊抱枝干”的诗句,朱淑贞在《黄花》中有“宁可抱香枝上老,不随黄叶舞秋风”的诗句.从形象审美的完备和政治指向的分明来看,都略逊郑思肖的这两句诗.“枝头抱香死”比“抱香枝上老”更为痛切悲壮,且语气磅礴誓无反顾.“何曾吹落北风中”和“不随黄叶舞秋风”相较,前者质询,语气坚定；后者陈述,一个“舞”字带来了些许佻达的情调,与主题略显游离.更重要的是,前者点出“北风”,分明指向起于北方的蒙古汗国,反抗之情,跃然纸上.
此解不知是否合适.