英语翻译这句是用有道词典翻译的.原句为：祝你新年快乐!送给每一个看到这行文字的人!翻译为：Wish you a happy New Year.For each see this line of pure word!Thank you 意思 表达的到位吧？如果觉得不到位

来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/16 15:19:35
英语翻译这句是用有道词典翻译的.原句为：祝你新年快乐!送给每一个看到这行文字的人!翻译为：WishyouahappyNewYear.Foreachseethislineofpureword!Thank

英语翻译这句是用有道词典翻译的.原句为：祝你新年快乐!送给每一个看到这行文字的人!翻译为：Wish you a happy New Year.For each see this line of pure word!Thank you 意思 表达的到位吧？如果觉得不到位
英语翻译
这句是用有道词典翻译的.
原句为：祝你新年快乐!送给每一个看到这行文字的人!
翻译为：Wish you a happy New Year.For each see this line of pure word!
Thank you
意思 表达的到位吧？
如果觉得不到位的话，再做下补充，
仅以高分想赠以示谢意！

英语翻译这句是用有道词典翻译的.原句为：祝你新年快乐!送给每一个看到这行文字的人!翻译为：Wish you a happy New Year.For each see this line of pure word!Thank you 意思 表达的到位吧？如果觉得不到位
Wish you a happy new year.没有问题,但是后面这句好像不太地道.中文中是这么说,但是翻译成英文应该注意这句话本来的意思,而不是直接把它翻译过去,一字一句的,这样容易成为洋泾浜英语.个人认为,在英文中不太用这样的说法,送给每一个看到这行字的人,看到了祝福自然就到了,直接Wish you all a happy new year就可以了.

晕，多余
Happy New Year. For each who see this line of word!

Wish everyone, who sees this, a happy new year.

Wish you a happy New Year, for everyone who read this line.

For each see this line of pure word!
这句话有错误。
可以改为： for each one who sees this line of words.

英语翻译这句是用有道词典翻译的.原句为：祝你新年快乐!送给每一个看到这行文字的人!翻译为：Wish you a happy New Year.For each see this line of pure word!Thank you 意思 表达的到位吧？如果觉得不到位 英语翻译用过有道的请回答,百度知道页面是否屏蔽了有道词典翻译 英语翻译哪些词典并且可以翻译的比较好?手机版的有道词典怎么样? 英语翻译英语翻译不要百度有道词典的 英语翻译英语翻译不要百度有道词典的 有道词典翻译的例句正确吗? 有道词典可以翻译德文的吗? 英语翻译不要有道词典 有道词典翻译出来的英语是属于中式英语吧?有没好的英语翻译! 英语翻译不是翻译机翻译的、是有道词典里面给的例句 英语翻译使用有道桌面词典点击哪里喇叭里有翻译的声音 英语翻译我用的有道词典相当垃圾，单机状态基本翻译不出单词 英语翻译我要使用有道词典翻译PDF格式文件的步骤,最好有截图! 英语翻译用有道词典翻译是：银幕上的警报,好像不对吧? 有道词典为什么不能短语整句翻译了 怎么用有道桌面词典进行智能整句翻译? 英语翻译有道词典,谷歌翻译 哪个好用啊? 英语翻译像有道词典那样可以划词、取词翻译,不过它必须连英特网才好用,哪款词典可以不用连接网络,也可像有道词典那样取词划词翻译的软件?