请问要做一个合格的英语翻译应该具备什么条件
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/12/25 14:02:15
请问要做一个合格的英语翻译应该具备什么条件
请问要做一个合格的英语翻译应该具备什么条件
请问要做一个合格的英语翻译应该具备什么条件
1）首先要有扎实的英语基础
2）同时要有有关的专业知识,没有专业知识,是做不好翻译的
3）要有较好的中文基础,以便把理解后的内容准确表达出来
4）要有不断学习、不断进取的精神,英语翻译的水平是无止境的
5）要有甘于默默奉献的配角精神,因为翻译工作是为人做嫁衣裳的工作
6）要有踏实的工作精神,因为翻译工作时间长了是比较枯燥的.
这个问题就难回答了。。你说什么样子才算是合格的呢？ 大公司找翻译的要求肯定很高，而小一点的公司要求可能就相对低一点。
这个就看你怎么定位自己了。参照的证书：
英语专业8级
高级口译证书。
在实践1-2年。 你就是一个很合格的翻译了。去哪里获得这些证书呢？不知道有没有专门培训英语翻译的机构？英语水平像高中生一样的应该去什么机构由低学起呢？你一定是个很好的翻译吧！我不是...
全部展开
这个问题就难回答了。。你说什么样子才算是合格的呢？ 大公司找翻译的要求肯定很高，而小一点的公司要求可能就相对低一点。
这个就看你怎么定位自己了。参照的证书：
英语专业8级
高级口译证书。
在实践1-2年。 你就是一个很合格的翻译了。
收起
1.词汇量大。
2.有扎实的英语基础，学历不能低。
3.听力水平要高，别人说的话你要听得懂，外国人的语言速度很快。
4.在中文翻译为英文的时候，要认真听取别人说的。
5.至少也要有英语方面的才能和证书吧。
6.英语翻译的备考不能只停留在“看”的层面上，要扎扎实实的“做”翻译，提高动手、动笔的能力，那样才能切实的提高翻译水平。
翻译方法：
第一...
全部展开
1.词汇量大。
2.有扎实的英语基础，学历不能低。
3.听力水平要高，别人说的话你要听得懂，外国人的语言速度很快。
4.在中文翻译为英文的时候，要认真听取别人说的。
5.至少也要有英语方面的才能和证书吧。
6.英语翻译的备考不能只停留在“看”的层面上，要扎扎实实的“做”翻译，提高动手、动笔的能力，那样才能切实的提高翻译水平。
翻译方法：
第一步：不要看每个单词是不是认识。
第二步：看结构，译主干。
第三步：找关系，加修饰。
收起
知识面广，对要翻译的语言比较精通，不光是词汇，还有文化，政治，经济等等都要涉及，还有就是有一定的文学素养。