英语翻译我想考翻硕,之前没怎么学过翻译看了几本理论书,觉得没多大帮助用笔译3级做练习,之后发现有些难各位有没有什么好的比较简单又有效的材料推荐一下还有怎么能快速的提高英语翻

来源：学生作业帮助网编辑：六六作业网时间：2024/12/25 14:50:25

英语翻译我想考翻硕,之前没怎么学过翻译看了几本理论书,觉得没多大帮助用笔译3级做练习,之后发现有些难各位有没有什么好的比较简单又有效的材料推荐一下还有怎么能快速的提高英语翻英语翻译我想考翻硕,之前没怎

英语翻译我想考翻硕,之前没怎么学过翻译看了几本理论书,觉得没多大帮助用笔译3级做练习,之后发现有些难各位有没有什么好的比较简单又有效的材料推荐一下还有怎么能快速的提高英语翻
英语翻译
我想考翻硕,之前没怎么学过翻译
看了几本理论书,觉得没多大帮助
用笔译3级做练习,之后发现有些难
各位有没有什么好的比较简单又有效的材料推荐一下
还有怎么能快速的提高英语翻译水平,时间不多了.除了多做练习还有什么?
我是要考翻译硕士啊...不是别的什么乱七八糟的,也不用口语听力什么的,就翻译!
麻烦推荐练习材料及学习方法?

英语翻译我想考翻硕,之前没怎么学过翻译看了几本理论书,觉得没多大帮助用笔译3级做练习,之后发现有些难各位有没有什么好的比较简单又有效的材料推荐一下还有怎么能快速的提高英语翻
首先,大量的单词背诵是必要的.
然后翻译的话,个人习惯是向两个方向攻：一是经典作品的译本,二是各大电影字幕组的翻译作品.在浏览这些资料时,并不是说这么一句英文就该按它翻译的那样照搬过来,而应该是从这些翻译中得到启发,学习一些翻译的思路或者说套路.前者的翻译作品比较严谨传神；后者则生动俏皮,富有时代气息.按适合自己的方式,结合两者的特点,一定能翻译出好的作品.不要太拘泥与所谓的翻译理论.这就好比英语语法——从根本上说,语法只是人们公认或者说默认的一种语言习惯.况且语法随着时代的进步也是不断更新的,这就好比中国不断涌现的新词汇,在此便不再赘述.
最后,也是最最重要的,就是要对文章或作品原文有深刻的理解,体会作者的心情和内心的想法.这才是翻译最根本的.
希望能对你有所帮助.
也希望能够采纳本人的一些拙见,谢谢!:-)

英语翻译我想考翻硕,之前没怎么学过翻译看了几本理论书,觉得没多大帮助用笔译3级做练习,之后发现有些难各位有没有什么好的比较简单又有效的材料推荐一下还有怎么能快速的提高英语翻我想学英语,可我从来没学过,自学英语该怎么学啊, 我想要学习一下哲学学 ,由于之前从来没接触过,请告诉我该出看什么书.我想学一些简单但又不肤浅的哲学书籍.我21岁女. 英语翻译英语没学过英语翻译看到过20 more的说法,没见过 15 more 的说法,不知道怎么翻译合适了. 怎么写没学过怎么写没学过我想买一个望远镜,我之前没买过请问买什么样的望远镜好,看行星的,我是新手我想知道英语翻译怎么学英语翻译我没学过英文 . 我想做一个服装设计师可是没学过不知道怎么设计怎么办这是怎么算出来的看图计算器如何按算出来我没学过英语翻译不久前我重新学习了美国的音标.（我想表达我之前学过了英式的音标,最近又学了美式的.）英语B级怎么过?基本没学过英语就会ABCD 在一两年内过B级需要怎么学看什么书之前,他们没做过检测如何翻译好奇了你们数学咋学的我从小数学就二十多分上高三还那样.小半年我想好好学学数学之前也没怎么学过习吧可以说,··过去不提了指向好好学 ,学数学要注意哪些记忆哪些? 怎么快速提分我现在上大学,可是我之前没学过音标,现在如何在短时间内学会音标,独立看着音标独立发音呢? 英语翻译请翻译：我想你的生活应该不只是这些,其实还可以过的更加充实一些,如果你不想考研的话,你没必要学的那么辛苦,因为不管怎么努力在书本上也学不到社会上的知识,所以别把自己