英语翻译您好 cabrera女士今天是您的生日，祝你生日快乐身体健康您的女儿 漂亮。聪明善良，我很爱她胜过一切我会照顾好她，请不要担心。我也会努力学习西班牙语。希望下次见面我们可

英语翻译您好 cabrera女士今天是您的生日，祝你生日快乐身体健康您的女儿 漂亮。聪明善良，我很爱她胜过一切我会照顾好她，请不要担心。我也会努力学习西班牙语。希望下次见面我们可
英语翻译
您好 cabrera女士
今天是您的生日，祝你生日快乐身体健康
您的女儿 漂亮。聪明善良，我很爱她胜过一切
我会照顾好她，请不要担心。
我也会努力学习西班牙语。
希望下次见面我们可以用西班牙语交谈。

英语翻译您好 cabrera女士今天是您的生日，祝你生日快乐身体健康您的女儿 漂亮。聪明善良，我很爱她胜过一切我会照顾好她，请不要担心。我也会努力学习西班牙语。希望下次见面我们可
Hi,Mr.Cabrera
Today is your birthday,wish you a happy birthday and good health.
Your daughter is beautiful,brilliant and nice.I love her more than anything else.
I will take good care of her,please don't worry about this.
I will try my best to learn Spanish.
Hope we can talk with each other in Spanish when we meet next time.
西语起步.动词变位只学了一点.没法帮你翻西语 不好意思

西班牙语版的
Mi querida señora Cabrera,
¡Hola! Hoy es su cumpleaños, ¡feliz cumpleaños y buena salud!
Su hija,quien es muy bonita smart y de buen corazón,...

全部展开

西班牙语版的
Mi querida señora Cabrera,
¡Hola! Hoy es su cumpleaños, ¡feliz cumpleaños y buena salud!
Su hija,quien es muy bonita smart y de buen corazón, ¡le me gusta más que todos otros!
Voy a cuidar de su hija con solicitud, no se preocupa. Y también voy a hacer esfuerzos en estudiar la lengua espñola, deseo que nos podremos hablar con español la próxima reunión.
英语版的：
Hi, Mrs. Cabrera,
Today is your birthday, best wishes for you a happy birthday and very good health.
Your daughter is beautiful, brilliant and nice. I love her more than all the world.
I will take good care of her, so please don't be worry. I will try my best to learn Spanish well.
Hope we can talk with each other in Spanish the next time we meet!
好了，西班牙语的和英语的都完事了，选我吧！ 楼上那位，谢谢你的英语译文，我参考了一下，你写的很好。 这么辛苦，就给我追加点分吧~ 谢谢啦~~ O(∩_∩)O~

收起

不说2楼的西语写的怎么样， 单看他改1楼的英文就知道。。。居然把1楼正确的英文给改错了。。。。
不过这样的西语才像是个初学者的西语，拿给cabrera看 估计她也能明白，虽然里面措词 语法都有问题。不过这才是个初学者的样子嘛

Hola Sra. Cabrera
Hoy es tu cumpleaños, feliz cumpleaños para una buena salud
Su hija, hermosa. buena inteligente, y yo la amo más que cualquier otra cosa
Voy a cuidar bie...

全部展开

Hola Sra. Cabrera
Hoy es tu cumpleaños, feliz cumpleaños para una buena salud
Su hija, hermosa. buena inteligente, y yo la amo más que cualquier otra cosa
Voy a cuidar bien de ella, no te preocupes.
Voy a tratar de aprender español.
Esperamos que la próxima reunión podemos hablar en español

收起