英语翻译：你回来啦? 是不是have u come back? are u come back?哪一种才对,或者还有更好的解释?
来源：学生作业帮助网 编辑：六六作业网 时间：2024/11/15 07:08:15
英语翻译：你回来啦? 是不是have u come back? are u come back?哪一种才对,或者还有更好的解释?
英语翻译：你回来啦? 是不是have u come back? are u come back?
哪一种才对,或者还有更好的解释?
英语翻译：你回来啦? 是不是have u come back? are u come back?哪一种才对,或者还有更好的解释?
要看侧重的口气：1.如果是想问“你回来了吗?”用Are you come back?
2.如果是想侧重惊讶或有点怀疑的口气,用 You come back?
Have you come back?
You come back
Are you come back?
不是，应该是：You come back?
You are back!
You come back?
第一种比较好一点
据我观察，美国人好像没有这样的问句。因为你在家看到某人回家，问这样一句好像有点多余（虽然我们常爱说）。 或许有这样的情况，比如你给一个朋友打电话，他出远门回来了但是没有通知你，电话里可能提到自己已经在家或者怎么样，你可能会惊讶问： Are you back from blablabla~~. 这是我能想到的会用到这种问句的情况。...
全部展开
据我观察，美国人好像没有这样的问句。因为你在家看到某人回家，问这样一句好像有点多余（虽然我们常爱说）。 或许有这样的情况，比如你给一个朋友打电话，他出远门回来了但是没有通知你，电话里可能提到自己已经在家或者怎么样，你可能会惊讶问： Are you back from blablabla~~. 这是我能想到的会用到这种问句的情况。
收起
哪种都不对
back 本来就有come 的意思在里面
应该是：are you back?
You come back?
个人觉得这两种都不对。。
你回来啦？一般是带有惊喜。惊讶的色彩
会说Is it really you?
或者you’re back
个人意见供参考，求采纳。。。