英语翻译香港是全球最大的电影出口地之一.鉴于香港本土市场的规模有限,香港电影业总体上依赖于海外收益,其中以亚洲为最大的出口市场.许多电影制片商还转移目光,进军北美电影市场.港

英语翻译香港是全球最大的电影出口地之一.鉴于香港本土市场的规模有限,香港电影业总体上依赖于海外收益,其中以亚洲为最大的出口市场.许多电影制片商还转移目光,进军北美电影市场.港
英语翻译
香港是全球最大的电影出口地之一.鉴于香港本土市场的规模有限,香港电影业总体上依赖于海外收益,其中以亚洲为最大的出口市场.许多电影制片商还转移目光,进军北美电影市场.港产片日益得到国际电影界的认同.好莱坞除了购入香港电影的发行权,也有意购买香港电影的版权重新拍摄.例如,美国著名电影导演马丁·思科西斯（Scorsese）通过重拍香港的《无间道》（Infernal Affairs）,推出好莱坞版的《无间道风云》（The Departed）.

英语翻译香港是全球最大的电影出口地之一.鉴于香港本土市场的规模有限,香港电影业总体上依赖于海外收益,其中以亚洲为最大的出口市场.许多电影制片商还转移目光,进军北美电影市场.港
Hongkong is one of the world's largest film exporters.Given the limited scale of Hongkong local market,the Hongkong film industry in general rely on overseas profits,which is the largest export market in asia.Many film producers also look away,the North American film market.Hong Kong film is getting the international movie circle's identity.In addition to the Hollywood in Hongkong bought the distribution rights to the film,also intends to buy Hongkong film rights to shoot.For example,the famous American film director Martin Scorsese (Scorsese) with a remake of "Infernal Affairs of Hongkong" (Infernal Affairs),launched the Hollywood version of "the departed" (The Departed).

Hong Kong is one of the world's largest exporter of film. Given the size of the domestic market of Hong Kong limited, Hong Kong film industry in general is dependent on overseas earnings, including in...

全部展开

Hong Kong is one of the world's largest exporter of film. Given the size of the domestic market of Hong Kong limited, Hong Kong film industry in general is dependent on overseas earnings, including in Asia's largest export market. Many film producers also look away, into the north American film market. Hong Kong piece of cinema's recognition increasingly. In addition to buy Hong Kong film distribution, Hollywood is interested in buying the Hong Kong film copyright to shoot. For example, a famous American film director Martin cisco (Scorsese) by sith remake of Infernal Affairs in Hong Kong (Infernal Affairs), roll out The Hollywood version of "The Departed" (The Departed).
希望采纳，谢谢！！！！

收起

Hongkong is one of the largest film exporter around world. By given the size of the demostic markter of Hongkong, Hongkong film industry genrally relay on oversea profits, and the biggest export marke...

全部展开

Hongkong is one of the largest film exporter around world. By given the size of the demostic markter of Hongkong, Hongkong film industry genrally relay on oversea profits, and the biggest export market is Aisa. Many film producers have shifted their signts into northen America file market. Hongkong made films have been recognised by the international film society as the time passing. Hollywood not only buy the publishing right of Hongkong films, but also willingly to purchase the copyright of hongkong films for the purpose of reproducing. For example, Hollywood famous file director Martin Scorsese, has reproduced Hongkong movie " Infernal Affairs" to it's own Hollywood version " The Departed".

收起